John McCutcheon — Hope Dies Last tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope Dies Last", wykonawca: John McCutcheon.
Tekst piosenki
When the winds whip the barricades
And the day has turned to night
And the storm beats the shelter of the poor
When the thunder is upon us And we search in vain for light
And fear pounds her fist on every door
As the water rises
And hearts are filled with fright
Still we seek the sight on yonder’s shore
Hope dies last
It is the flame that feeds the fire
Hope dies last
It is the dream that drives us higher
We revive and we remember
Not the first and not the last
Ever holding fast
Hope dies last
David met Goliath
On the battlefield that day
Armed with hope smooth and hard as a stone
Moses faced the Pharaoh
Led the children all away
Till he ascended to the mountain top alone
Still we wander in the wilderness
Searching for the way
But to find we were never far from home Chorus
Bridge:
It is the cool breeze in the mineshaft
The shipwrecked sailor’s dream
The message in a bottle:
We are more than we seem Chorus
Every seed we lay to rest
Every promise that’s foretold
Every prayer that we offer up on high
Every ship we point to harbor
Every hand we reach to hold
Every lonely voice that dares to question why
Every child we bring to birth
Every vision we unfold
Every dream that keep us reaching for the sky Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the winds whip the barricades
A dzień zamienił się w noc
A sztorm bije schronienie biednych
Gdy nad nami grzmot i na próżno szukamy światła
I strach uderza pięścią w każde drzwi
As the water rises
A serca przepełnione są strachem
Still we seek the sight on yonder ' s shore
Nadzieja umiera ostatnia
To płomień, który karmi ogień
Nadzieja umiera ostatnia
To sen napędza nas wyżej.
We revive and we remember
Nie pierwszy i nie ostatni
Ever holding fast
Nadzieja umiera ostatnia
Dawid met Goliat
Tego dnia na polu bitwy
Uzbrojony w nadzieję gładki i twardy jak kamień
Mojżesz zmierzył się z faraonem
Poprowadził wszystkie dzieci.
Aż sam wspiął się na szczyt góry.
Wciąż błąkamy się po dziczy
Searching for the way
But to find we were never far from home Chorus
Most:
To jest chłodny wietrzyk w kopalni
The shipwrecked sailor ' s dream
The message in a bottle:
We are more than we seem Chorus
Every seed we lay to rest
"Every promise that 's foretold"
Every prayer that we offer up on high
Każdy statek, który wskażemy do portu
Every hand we reach to hold
Każdy samotny głos, który ośmiela się pytać dlaczego
Każde dziecko, które urodzimy
Every vision we unfold
Every dream that keep us reaching for the sky Chorus