John McDermott — Galway Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Galway Bay", wykonawca: John McDermott.
Tekst piosenki
If you ever go across the sea to Ireland
Then maybe at the closing of your day
You will sit and watch the moon rise over Claddagh
And see the sun go down on Galway Bay
Just to hear again the ripple of the trout stream
The women in the meadow making hay
And to sit beside a turf fire in the cabin
And watch the barefoot gossoons at their play
For the breezes blowing o’er the seas from Ireland
Are perfumed by the heather as they bloom
And the women in the uplands diggin' praties
Speak a language that the strangers do not know
For the stranger came and tried to teach us their way
They scorned us just for being what we are
But they might as well go chasing after moonbeams
Or light a penny candle from a star
And if there’s going to be a life hereafter
And somehow I am sure there’s going to be
I will ask my god to let me make my heaven
In that dear land across the Irish sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek przepłyniesz Morze do Irlandii
Więc może na zakończenie dnia
Będziesz siedzieć i oglądać wschód księżyca nad Claddagh
And see the sun go down on Galway Bay
By znów usłyszeć szum strumienia pstrągów
Kobiety Na łące robią siano
I siedzieć przy ogniu trawy w chacie
And watch the barefoot gossoons at their play
For the breezes blowing o ' er the seas from Ireland
Pachną wrzosami, gdy kwitną.
A kobiety na wyżynach kopią praties
Mów językiem, którego nieznajomi nie znają.
Przybysz próbował nas nauczyć swojej drogi.
Gardzili nami za to, że jesteśmy tym, kim jesteśmy.
Ale równie dobrze mogą gonić za księżycowymi promieniami.
/ Align = "left" /
I jeśli będzie życie w przyszłości
I w jakiś sposób jestem pewien, że
Poproszę Boga, by pozwolił mi uczynić niebo
In that dear land across The Irish sea