John McDermott — One Last Cold Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Last Cold Kiss", wykonawca: John McDermott.
Tekst piosenki
The two island swans, mated for life
And his faithful heart would not consider any other wife
For three years' peaceful joy 'midst the rushes of the pond
Proud and gentle was the loving of the last two island swans
And their love was like a circle, no beginning and no end
With his lady by his side, a treasure and a best friend
And the pond was all so peaceful in the rising of the sun
Young and free as the island breeze, their life had just begun
On a dread day in November when the seering cold did start
Stalked the hunter with his bow and put an arrow in her heart
Husband, come to my side — let your feathers warm my pain
For I fear I shall not share another day with you again
And the cold winds blow
He was brave but he’s laid low
By her body in the island mist
I saw him give her one last cold kiss … one last cold kiss
Now of swans the people talk of only one in this day’s tide
Though they brought him twenty ladies, he would take no other bride
And they say he will not come from the spot where she did fall
Once so proud, he’s beaten now, and he will not speak at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa łabędzie wyspiarskie, splecione na całe życie
A jego wierne serce nie weźmie pod uwagę żadnej innej żony.
Przez trzy lata "peaceful joy"
Dumne i delikatne było kochanie dwóch ostatnich łabędzi wyspowych
A ich miłość była jak krąg, bez początku i końca
Ze swoją panią u boku, skarbem i najlepszym przyjacielem
I staw był taki spokojny w wschodzie słońca
Młodzi i wolni jak bryza Wyspy, ich życie dopiero się zaczęło
On a dread day in November when the seering cold did started
Śledził łowcę łukiem i strzałą w jej serce.
Mężu, podejdź do mnie - pozwól swoim piórom ogrzać mój ból
Boję się, że nie spędzę z Tobą kolejnego dnia.
A zimny wiatr wieje
Był dzielny, ale się przyczaił.
By her body in the island mist
Widziałem, jak dawał jej ostatni zimny pocałunek ... ostatni zimny pocałunek .
Teraz o łabędziach ludzie mówią tylko o jednym w dzisiejszym przypływie
Chociaż przywieźli mu dwadzieścia dam, nie wziąłby żadnej innej panny młodej.
I mówią, że nie przyjdzie z miejsca, gdzie spadła.
Raz tak dumny, teraz jest pokonany, i nie chce nic mówić.