John McGlynn — If I Looked Any Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Looked Any Better", wykonawca: John McGlynn.
Tekst piosenki
I just got dressed now I’m tight and trendy
These brand new shoes don’t know where they’ll send me
If I looked any better I’d go out of my mind
Get off the phone from some girl I just met
Check my reflection and light a cigarette
If I looked any better I’d go out of my mind
And it’s all the same in the Saturday rain, where I’m passing time till she’s
mine…
When you’re not sure what to say, just say «hey!»
And you’re too aware to care, and it’s so unfair
And you don’t know where to go, and your heart is low
And you don’t know what to see, just see me
Down in the city the poseurs have the fun
It’s just as well that I’m not the only one
If I looked any better I’d go out of my mind
When you’re not sure what to say, just say «hey!»
And you’re too aware to care, and it’s so unfair
And you don’t know where to go, and your heart is low
And you don’t know what to see, just see me
Though I seem like a bad one now and then
Guess I know that I won’t be here again
If I looked any better I’d go out of my mind
Now I’m walking beneath those city lights
This crazy town is a young man’s paradise
If I looked any better I’d go out of my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie się ubrałam teraz jestem spięta i modna
Te nowe buty nie wiedzą, gdzie mnie wyślą.
Gdybym wyglądał lepiej, oszalałbym.
Rozłącz się od dziewczyny, którą właśnie poznałem.
Sprawdź moje odbicie i zapal papierosa.
Gdybym wyglądał lepiej, oszalałbym.
I to wszystko to samo w sobotnim deszczu, gdzie spędzam czas, aż ona
mine…
Kiedy nie wiesz, co powiedzieć, po prostu powiedz "Hej!»
I jesteś zbyt świadoma, by się tym przejmować, a to takie niesprawiedliwe.
And you don ' t know where to go, and your heart is low
I nie wiesz co zobaczyć, po prostu Zobacz Mnie
Down in the city the poseurs have the fun
Dobrze, że nie tylko ja
Gdybym wyglądał lepiej, oszalałbym.
Kiedy nie wiesz, co powiedzieć, po prostu powiedz "Hej!»
I jesteś zbyt świadoma, by się tym przejmować, a to takie niesprawiedliwe.
And you don ' t know where to go, and your heart is low
I nie wiesz co zobaczyć, po prostu Zobacz Mnie
Choć czasem wydaje mi się, że jestem zły.
Chyba wiem, że już mnie tu nie będzie.
Gdybym wyglądał lepiej, oszalałbym.
Teraz chodzę pod tymi światłami miasta
To szalone miasto to raj dla młodych ludzi.
Gdybym wyglądał lepiej, oszalałbym.