John Mellencamp — Between A Laugh And A Tear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between A Laugh And A Tear", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
When paradise is no longer fit for you to live in Your adolescent dreams are gone
Through the days you feel a little used up And you don’t know where your energy’s gone wrong
Just your soul feelin' a little downhearted
Sometimes life is too ridiculous to live
You count your friends all on one finger
I know it sounds crazy just the way that we live
Between a laugh and a tear
Smile in the mirror as you walk by Between a laugh and a tear
And that’s as good as it can get for us And there ain’t no reason to stop tryin'
When this cardboard town can no longer amuse you
You see through everything, nothin' seems worthwhile
And hypocrite used to be such a big word to you
And it don’t seem to mean anything to you now
Just try to live each and every precious moment
Discouraged by the future forget the past
That’s old advise but it’ll be good to you
I know there’s a balance, I see it when I swing past
Between a laugh and a tear
Smile in the mirror as you walk by Between a laugh and a tear
And that’s as good as it can get for us And there ain’t no reason to stop tryin'
Between a laugh and a tear
Smile in the mirror as you walk by Between a laugh and a tear
And that’s as good as it can get for us And there ain’t no reason to stop tryin', no When paradise can no longer amuse you, yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy raj nie jest już dla Ciebie odpowiedni do życia w Twoich młodzieńczych marzeniach nie ma
Przez te dni czujesz się trochę zużyty i nie wiesz, gdzie twoja energia poszła źle
Just your soul feelin ' a little downhearted
Czasami życie jest zbyt śmieszne, by żyć.
Liczysz przyjaciół na jednym palcu
Wiem, że to brzmi szalenie, tak jak żyjemy.
Between a laugh and a tear
Smile in the mirror as you walk by Between a laugh and a tear
I nie ma powodu, by przestać próbować.
Kiedy to kartonowe miasto nie może cię już rozbawić
You see through everything, nothin ' seems worth
A hipokryta był dla Ciebie takim wielkim słowem
I wydaje się, że teraz nic dla Ciebie nie znaczy.
Po prostu spróbuj żyć każdą cenną chwilą
/ Align = "left" /
To stara rada, ale dobrze ci zrobi.
I know there ' s a balance, I see it when I swing past
Between a laugh and a tear
Smile in the mirror as you walk by Between a laugh and a tear
I nie ma powodu, by przestać próbować.
Between a laugh and a tear
Smile in the mirror as you walk by Between a laugh and a tear
And that' s as good as it can get for us and there ain 't no reason to stop tryin', no When paradise can ' t longer amuse you, yeah yeah