John Mellencamp — Case 795 (The Family) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Case 795 (The Family)", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Tony Jones stabbed Alice Jones
On their first anniversary down in Dallas, Texas
In a small apartment with nobody present
He pulled out a knife and he stuck it to her
He left her bleeding on the floor in the kitchen
With cake on her fingers and her wedding ring holding
In her hand was a note that said the wicked must suffer
And he drove off quickly to his girlfriend’s apartment
But who really suffers in the end?
It’s easy enough for us to pretend that
Everything’s all right with the family
Everything is safe here at home
Everything’s all right with the family
The beds are made but there’s no sheets on From the courtroom stand Tony, said he was sorry
That he was sad and mixed up and he didn’t know what he was doing
That he’d always loved Alice and he begged for forgiveness
So he threw himself on the mercy of the jury
And he told how his father had beat and abused him
Back in grade school in the basement den
And that maybe prison was the best thing for him
And he said, «Oh God, can You forgive me?» Yeah
But who really suffers in the end?
It’s easy enough for us all to pretend that
Everything’s all right with the family
Everything is safe here at home
Everything’s all right with the family
The beds are made but there’s no sheets on How many days does it take to make us weak?
And how many hours do people spend lonely?
In the heart of the heart, the family lay dying
The ruin of a nation lies at our feet, yeah
Everything’s all right with the family
Everything is safe here at home
Everything’s all right with the family
The beds are made but there’s no sheets on Everything’s all right with the family
Everything is safe here at home
Everything’s all right with the family
The beds are made but there’s no sheets on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tony Jones dźgnął Alice Jones
W ich pierwszą rocznicę w Dallas w Teksasie
W małym mieszkaniu bez nikogo.
Wyciągnął nóż i przyłożył go do niej.
Zostawił ją krwawiącą na podłodze w kuchni.
Z ciastem na palcach i obrączką.
W jej ręce była notatka, w której napisano, że Niegodziwcy muszą cierpieć.
I szybko odjechał do mieszkania swojej dziewczyny.
Ale kto na końcu cierpi?
Łatwo nam udawać, że
Wszystko w porządku z rodziną.
W domu wszystko jest bezpieczne.
Wszystko w porządku z rodziną.
Łóżka są pościelone, ale nie ma prześcieradeł z sali sądowej. Tony, powiedział, że mu przykro.
Że był smutny i zmieszany i nie wiedział, co robi.
Że zawsze kochał Alice i błagał o przebaczenie.
Więc oddał się na łaskę ławy przysięgłych.
Opowiedział, jak ojciec go bił i znęcał się nad nim.
W podstawówce w piwnicy
I że może więzienie było dla niego najlepszym wyjściem.
I powiedział: "O Boże, wybaczysz mi?"Yeah
Ale kto na końcu cierpi?
Łatwo jest nam udawać, że
Wszystko w porządku z rodziną.
W domu wszystko jest bezpieczne.
Wszystko w porządku z rodziną.
Łóżka są pościelone, ale nie ma prześcieradeł, ile dni zajmuje nam osłabienie?
A ile godzin ludzie spędzają samotnie?
W sercu serca, rodzina leżała umierająca
The ruin of a nation lies at our feet, yeah
Wszystko w porządku z rodziną.
W domu wszystko jest bezpieczne.
Wszystko w porządku z rodziną.
Łóżka są pościelone, ale nie ma prześcieradeł. wszystko w porządku z rodziną.
W domu wszystko jest bezpieczne.
Wszystko w porządku z rodziną.
Łóżka są pościelone, ale nie ma prześcieradeł.