John Mellencamp — Chance Meeting At The Tarantula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chance Meeting At The Tarantula", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Hey, don’t I know you from somewhere?
Yeah, it was down in New Orleans
In one of those back-street bars in the quarter
Between Desire and Honalee
You were dancin' with a friend of Michael’s
I remember how we met
You were talkin' to ol' Jimmy
And you lit my cigarette
How come you can’t remember?
This is me you’re talkin' to From May through September
It was all about me and you, baby
It was all about me and you
Well, it looks like to me That you have conveniently forgotten everything
This confusion that has surrounded you
Is your morality and not your brain
You’ve got a birthmark below your navel
You wear a size seven and a half shoe
You got this Rolex watch that I suspect you cobbed
From that doctor who said he loved you
How come you can’t remember?
This is me you’re talkin' to From May through September
It was all about me and you, baby
It was all about me and you
Come on Well, you told me that you lived on the wind
Like a bird who never touched the ground
And if you did you would surely die
Without making a sound
«Live, let’s live», that’s all you kept sayin'
And our summer was full of life
We’re gonna send them a postcard
To show 'em what it’s like to be alive
But I never wanted to leave your side
No, I just couldn’t believe that you’d lie
No, I never wanted to say good-bye, baby
How come you can’t remember?
This is me you’re talkin' to From May through September
It was all about me and you, baby
It was all about me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ja cię skądś nie znam?
Tak, to było w Nowym Orleanie.
W jednym z tych barów w dzielnicy
Between Desire and Honalee
Tańczyłaś z przyjacielem Michaela.
Pamiętam, jak się poznaliśmy.
Rozmawiałaś ze starym Jimmym.
I zapaliłeś mi papierosa.
Dlaczego nie pamiętasz?
This is me you 're talkin' to od maja do września
It was all about me and you, baby
Chodziło tylko o mnie i o Ciebie.
Wygląda na to, że zapomniałaś o wszystkim.
To zamieszanie, które Cię otacza
To twoja moralność, a nie twój mózg.
Masz znamię poniżej pępka.
Nosisz rozmiar 7,5 buta.
Masz ten zegarek Rolexa, który, jak podejrzewam, sfotografowałeś.
Od tego lekarza, który powiedział, że cię kocha.
Dlaczego nie pamiętasz?
This is me you 're talkin' to od maja do września
It was all about me and you, baby
Chodziło tylko o mnie i o Ciebie.
Mówiłeś, że żyjesz na wietrze.
Jak ptak, który nigdy nie dotknął ziemi
A jeśli byś to zrobił, to na pewno byś umarł.
/ Align = "left" /
"Live, let 's live", that's all you kept sayin'
A nasze lato było pełne życia.
Wyślemy im pocztówkę.
By pokazać im jak to jest być żywym
Ale nigdy nie chciałem cię zostawić
Nie, Nie mogłam uwierzyć, że kłamiesz.
Nie, nigdy nie chciałam się pożegnać, kochanie.
Dlaczego nie pamiętasz?
This is me you 're talkin' to od maja do września
It was all about me and you, baby
Chodziło tylko o mnie i o Ciebie.