John Mellencamp — County Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "County Fair", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Well, the county fair left quite a mess in the county yard
Kids with eyes as big as dollars rode all the rides
Strip artists and con artists put on quite a show
And made some money then left town
Where they went I don’t know?
Hey, all you suckers I heard a fat woman say
Come on in for fifty cents, you can stay in here all day
So I took a chance, I went inside
Wasn’t much there to see
So I ask her for my money back and she just smiled at me Saw Princess Tonyika taken off all her clothes
Rode some rides and played some games
Saw the Wild Man from Barneo
There was a black man playing the blues
Talked to some friends hadn’t seen in a while
Threw a football through a hoop
Well, I saw them loading up their trucks, taking down the rides
Folding up all the tents, there’s a full moon in the sky
Some were laughing some were cussing as they worked
Saw one of them making love to a local girl
I was minding my own business, it was quarter after two
When a fella walked up and said hey man, I remember you
And then he shoved me and pulled out his knife
Stuck me three times in the chest and I died that night
For the like of me I can’t remember who he was
And why he’d put a knife in me in that dusty parking lot
Everybody said what a shame it was
But he knew better than staying out past twelve o’clock
Some people put no value on a human life
And there are places we all go that just ain’t safe at night
If somebody do this to me they might do it to you
So be careful where you go and what you say or do Oh, the county fair left quite a mess in the county yard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jarmark zostawił niezły bałagan na dziedzińcu.
Dzieci z oczami wielkimi jak dolary jeździły na przejażdżkach
Strip artists and con artists put on quite a show
I zarobił trochę pieniędzy, a potem wyjechał z miasta.
Gdzie poszli, Nie wiem?
Hej, wszyscy frajerzy słyszałem jak gruba kobieta mówi
Wejdź za 50 centów, możesz tu siedzieć cały dzień.
Więc zaryzykowałem, wszedłem do środka.
Nie było zbyt wiele do zobaczenia.
Więc poprosiłem ją o zwrot pieniędzy, a ona uśmiechnęła się do mnie i zobaczyła jak księżniczka Tonyika zdjęła wszystkie ubrania.
/ Align = "left" /
Saw the Wild Man from Barneo
Był sobie czarny człowiek grający bluesa.
Rozmawiałem z przyjaciółmi, których nie widziałem od jakiegoś czasu.
/ Align = "left" /
Widziałem, jak ładowali Ciężarówki, zabierali karuzele.
Składając wszystkie namioty, jest pełnia księżyca na niebie
Niektórzy się śmiali, inni przeklinali, gdy pracowali.
Widziałem, jak jeden z nich kochał się z miejscową dziewczyną.
Pilnowałem swoich spraw, było kwadrans po drugiej.
Kiedy facet podszedł i powiedział cześć, pamiętam cię.
A potem mnie popchnął i wyciągnął nóż.
Dźgnął mnie trzy razy w klatkę piersiową i umarłem tamtej nocy.
Nie pamiętam, kim on był.
I dlaczego wsadził mi nóż na tym zakurzonym parkingu
Wszyscy mówili, jaka szkoda.
Ale wiedział lepiej, niż zostać poza domem po dwunastej.
Niektórzy ludzie nie cenią ludzkiego życia.
# And there are places we all go that just ain ' t safe at night #
Jeśli ktoś mi to zrobi, może zrobi to tobie.
Więc uważaj gdzie idziesz i co mówisz lub robisz.