John Mellencamp — Empty Hands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empty Hands", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
In the shadows of the smokestacks
Through the black snow that lay on the land
Walked home one winter morning
With my life’s savings in my hand
Maryanne, she’s fixin' up some breakfast
Got the lights on, on the Christmas tree
Sittin' there lookin' up at an angel
With something dyin' inside of me Grew up with great expectations
Heard the promise and I knew the plan
They say people get what they deserve
But Lord, sometimes it’s much worse than that
Maryanne, she’s takin' in some laundry
I got a part-time job at a drive-in stand
Oh Lord, what did I do To deserve these empty hands
Across the cities, across this land
Through the valleys, and across the sand
Too many people standin' in line
Too many people with nothin' planned
There’s too many people with empty hands
Now Maryanne’s been cryin'
Lord knows I love her the best I can
When my pride is bruised and broken
She slips her hand into my empty hands
Without hope, without love, you’ve got nothing but pain
Just makes a man not give a damn
That’s no way for us to live
We’ve got to fill these empty hands
Across the cities, across this land
Through the valleys, and across the sand
Too many people standin' in line
Too many people, they got no plans
There’s too many people with empty hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the shadows of the smokestacks
Through the black snow that lay on the land
"Walked home one winter morning"
Z życiowymi oszczędnościami w ręku
Maryanne, przygotowuje śniadanie.
Got the lights on, on the Christmas tree
Sittin 'there lookin' up at an angel
With something dyin ' inside of me dorastał z wielkimi oczekiwaniami
Słyszałem obietnicę i znałem plan.
Mówią, że ludzie dostają to, na co zasługują.
Ale panie, czasami jest o wiele gorzej.
Maryanne, ona bierze jakieś pranie
Mam pracę na pół etatu w budce samochodowej.
O Panie, co ja zrobiłam, że zasłużyłam na te puste ręce?
Przez miasta, przez tę krainę
Przez doliny i przez piasek
Too many people standin ' in line
Too many people with nothin ' planned
Zbyt wielu ludzi ma puste ręce.
Teraz Maryanne płacze
Lord knows I love her the best I can
Kiedy moja duma jest posiniaczona i złamana
Wsunęła rękę w moje puste ręce.
Bez nadziei, bez miłości, nie masz nic poza bólem
Sprawia, że człowiek ma to gdzieś.
Tak nie możemy żyć.
Musimy wypełnić te puste ręce.
Przez miasta, przez tę krainę
Przez doliny i przez piasek
Too many people standin ' in line
Za dużo ludzi, nie mają planów.
Zbyt wielu ludzi ma puste ręce.