John Mellencamp — For The Children tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For The Children", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Wish I could give you an answer
As to when life really begins
Wish I could tell you where we went
When our days here come to an end
Wish I could see the future
The same way I see the past
Wish I could draw a conclusion
Why nothing here seems to last
I can’t even make a guess
Or an uneducated thought
All I could do here is my best
And be thankful for what we’ve got
Why do so many suffer?
Oppressed to the end of time
Why does freedom move so slowly?
Unable to speak its mind
Some say it’s a circle
Others think we live on the wing
Why are promises broken?
And some think life don’t mean a thing
I can’t even make a guess
Or an uneducated thought
All I could do here is my best
And be thankful for what we’ve got
Hope you could be a child of life
With big dreams for everyone
And know that dying’s as natural as birth
And our troubles here they don’t last long
I have worried about many things
Most of which did not come to pass
Hope you find someone to give you love
That your love will last
I can’t even make a guess
Or an uneducated thought
All I could do here is my best
And be thankful for what we’ve got, we’ve got
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym dać ci odpowiedź.
Kiedy naprawdę zaczyna się życie
Chciałbym ci powiedzieć, gdzie poszliśmy.
When our days here come to an end
Wish I could see the future
Tak samo jak ja widzę przeszłość.
Chciałbym wyciągnąć wnioski.
Dlaczego nic tu nie trwa wiecznie?
Nie mogę nawet zgadnąć.
Albo niewykształcona myśl
Wszystko, co mogłem zrobić, to dać z siebie wszystko.
I bądźcie wdzięczni za to, co mamy.
Dlaczego tak wielu cierpi?
Uciśnieni do końca czasu
Dlaczego wolność porusza się tak wolno?
/ Align = "left" /
Niektórzy mówią, że to koło.
Inni myślą, że żyjemy na skrzydle.
Dlaczego obietnice są łamane?
A niektórzy myślą, że życie nic nie znaczy.
Nie mogę nawet zgadnąć.
Albo niewykształcona myśl
Wszystko, co mogłem zrobić, to dać z siebie wszystko.
I bądźcie wdzięczni za to, co mamy.
Hope you could be a child of life
With big dreams for everyone
I wiedz, że umieranie jest tak naturalne jak narodziny
A nasze kłopoty nie trwają długo.
Martwiłem się o wiele rzeczy.
Większość z nich nie doszła do skutku.
Hope you find someone to give you love
That your love will last
Nie mogę nawet zgadnąć.
Albo niewykształcona myśl
Wszystko, co mogłem zrobić, to dać z siebie wszystko.
I być wdzięcznym za to, co mamy, mamy