John Mellencamp — Great Midwest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Midwest", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Everything is slower here, everybody’s got a union card
They get up on Sunday, go to church of their choice
Come back home, cook out in the backyard
And they call this the Great Midwest
Where the cornfields grow and flow
They’re all 5 years ahead of their time
Or 25 behind, I just don’t know
And all the young men talk about their 4 wheel drives
How much money they’re gonna make on Friday night
And they like to brag about how they mistreat their girlfriends
Hey, let’s get drunk, party it up, start a fight
And they call this the Great Midwest
Sure make a hell of a car
And the old hearts, they race their way through the night
The upheaval of who they really are
Growin' up under normal conditions, television and radio
That’s just about all of this whole world
That any of us get to see, get to know
And they call this the Great Midwest
Where you sacrifice body and soul
No one really wants to get even
Most of us find it hard enough just lettin' go Don’t get me wrong, I ain’t complaining
I ain’t braggin', nor do I mean to place blame
That’s just the way things are around here
And there’s a future carryin' my name on it Sayin' hey man, you gonna stick around here you better get on it If you’re gonna stick around here
You better make yourself some real good friends
Well, I wasn’t born with a silver spoon in my mouth
So I can’t talk about the big city hi-life
You wanna talk about bein' bored and runnin'
Away from yourself, hell, I can talk to you all night
And they call this the Great Midwest
Where livin' is just gettin' by And people, they trade in their happiness
For a smokestack, a big money deal in the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu wszystko jest wolniejsze, każdy ma kartę związkową.
Wstają w niedzielę, chodzą do wybranego kościoła.
Wracaj do domu, gotuj na podwórku.
I nazywają to wielkim środkowym Zachodem.
Where the cornfields grow and flow
Wszyscy wyprzedzają swoje czasy o 5 lat.
Albo 25 Za, po prostu nie wiem
I wszyscy młodzi mężczyźni mówią o swoich napędach na cztery koła
Ile pieniędzy zarobią w piątkowy wieczór?
I lubią się chwalić, jak źle traktują swoje dziewczyny.
Hej, upijmy się, zabawmy się, zacznijmy walkę.
I nazywają to wielkim środkowym Zachodem.
Niezły wóz.
A stare serca ścigają się przez noc
The upheaval of who they really are
Dorastanie w normalnych warunkach, telewizja i radio
To prawie cały ten świat.
That any of us get to see, get to know
I nazywają to wielkim środkowym Zachodem.
Gdzie poświęcasz ciało i duszę
Nikt tak naprawdę nie chce wyrównać rachunków.
Nie zrozum mnie źle, nie narzekam
I ain 't braggin', nor do I mean to place blame
Tak to już jest.
* And there 's a future carryin' my name on it Sayin' hey man, you gonna stick around here you better get on it If you ' re gonna stick around here *
Lepiej znajdź sobie naprawdę dobrych przyjaciół.
Nie urodziłem się ze srebrną łyżeczką w ustach.
Więc nie mogę mówić o wielkim mieście hi-life
You wanna talk about bein 'bored and runnin'
Z dala od siebie, do diabła, mogę z tobą rozmawiać całą noc.
I nazywają to wielkim środkowym Zachodem.
Gdzie życie jest po prostu gettin ' przez a ludzie, they trade in their happiness
/ Align = "left" /