John Mellencamp — Jackie Brown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jackie Brown", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Is this your life, Jackie Brown?
Poorly educated and forced to live on the poor side of town.
Is this your daughter, Jackie Brown?
This pretty little girl
In the worn out clothes
That have been hand-me down.
Is this your wife, Jackie Brown?
With sad blue
eyes, walking on eggshells so you don’t see her frown.
Is this your family, Jackie Brown?
Dream of vacationing on a mountain stream
And giving the world more than it gave you.
What ugly truths freedom brings
And it hasn’t been very kind to you.
Is this your life, Jackie Brown?
Is this your meal, Jackie Brown?
Barely enough, I’ve seen people throw more than this out.
Is this your home, Jackie Brown?
This three room shack
With no running water
And the bathroom out back.
Is this your grave, Jackie Brown?
This little piece of limestone that says another desperate man took
Himself out.
Is this your dream, Jackie Brown?
Going nowhere and nowhere fast
We shame ourselves to watch people like this live.
But who gives a damn about Jackie Brown?
Just another lazy man who couldn’t take what was his.
One helluva life Jackie Brown.
Forevermore, Jackie Brown
Amen and amen — Jackie Brown?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To twoje życie, Jackie Brown?
Słabo wykształcony i zmuszony do życia w ubogiej części miasta.
Czy to twoja córka, Jackie Brown?
Ta śliczna dziewczynka
W zużytych ubraniach
To mnie zdradziło.
Czy to twoja żona, Jackie Brown?
With sad blue
Oczy, chodzenie po skorupkach, żebyś nie widział jej zmarszczek.
To twoja rodzina, Jackie Brown?
Sen o wakacjach nad górskim strumieniem
I dając światu więcej, niż dał tobie.
Co za Brzydka prawda wolność przynosi
I nie było to dla Ciebie zbyt miłe.
To twoje życie, Jackie Brown?
To twój posiłek, Jackie Brown?
Widziałem, jak ludzie wyrzucają więcej niż to.
To twój dom, Jackie Brown?
Ta trzypokojowa Chata
Bez bieżącej wody
I łazienka z tyłu.
To twój grób, Jackie Brown?
Ten mały kawałek wapienia, który mówi, że inny zdesperowany mężczyzna zabrał
/ Align = "left" /
To twoje marzenie, Jackie Brown?
Going nowhere and nowhere fast
Wstydzimy się oglądać takich ludzi na żywo.
Ale kogo obchodzi Jackie Brown?
Kolejny leniwy człowiek, który nie mógł zabrać tego, co jego.
Piekielne życie Jackie Brown.
Forevermore-Jackie Brown
Amen i amen-Jackie Brown