John Mellencamp — J.M.'s Question tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J.M.'s Question", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Virginia’s in the bath house sayin', «Don't drink the water,»
And I’m already in the swimmin' pool.
The woman in the straw hat said, «The meat ain’t worth eatin',»
And sunbathin' here, baby, ain’t so cool.
There’s a hole in the ozone and the rats all got cancer
From too much tartar and nicotine.
Well, what kind of world do we live in When the babysitter treats all the kids so mean?
No trespassing will blow your brains out,
Will do it with atomic bomb.
They’re cuttin' down the rain forest and the food here’s fattenin',
And I hope there’s no satanic message in this song.
But, there’s Live Aid and Farm Aid and all kind of hand grenades
To help us all get along.
Well, what kind of world do we live in When ev’rything we do turns out so wrong?
Well, what kind of world do we live in When eleven and seven equals two? Yeah.
What kind of world do we live in When you do it to your buddy 'fore he does it to you?
Got to do it to your buddy 'fore he does it to you.
The preacher he hands out verse and scripture
Just like he wrote it down himself.
Doctors and lawyers got a good thing going,
But that ain’t no place to go if you need help.
There’s too much sodium in my heartburn medicine
And I think I need to lay down for awhile.
Well, what kind of world do we live in When ev’rything we do we do with such style?
Well, what kind of world do we live in When eleven and seven equals two? Yeah.
What kind of world do we live in When you do it to your buddy 'fore he does it to you?
Got to do it to your buddy 'fore he does it to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Virginia jest w łaźni i mówi:,»
A ja już jestem w basenie.
Kobieta w słomkowym kapeluszu powiedziała:,»
A opalanie się tutaj, kochanie, nie jest takie fajne.
Jest dziura w ozonie, a szczury mają raka.
Od zbyt dużej ilości Tataru i nikotyny.
W jakim świecie żyjemy, kiedy opiekunka traktuje wszystkie dzieci tak wrednie?
Zakaz wtargnięcia rozwali ci łeb.,
Zrobi to z bombą atomową.
Wycinają Las deszczowy, a jedzenie tuczy.,
I mam nadzieję, że w tej piosence nie ma satanistycznego przesłania.
Ale, jest żywa pomoc i pomoc rolna i wszelkiego rodzaju granaty ręczne
Żeby pomóc nam się dogadać.
W jakim świecie żyjemy, kiedy wszystko, co robimy, okazuje się takie złe?
W jakim świecie żyjemy, gdy 11 i 7 równa się 2? Tak.
W jakim świecie żyjemy, kiedy robisz to swojemu kumplowi, zanim on zrobi to tobie?
Muszę to zrobić twojemu kumplowi, zanim on zrobi to tobie.
The preacher he hands out verse and scripture
Tak jak sam to zapisał.
Lekarze i prawnicy mają dobre uczynki.,
Ale nie ma dokąd pójść, jeśli potrzebujesz pomocy.
Jest za dużo sodu w moim lekarstwie na zgagę.
I myślę, że muszę się na chwilę położyć.
W jakim świecie żyjemy, kiedy robimy wszystko w takim stylu?
W jakim świecie żyjemy, gdy 11 i 7 równa się 2? Tak.
W jakim świecie żyjemy, kiedy robisz to swojemu kumplowi, zanim on zrobi to tobie?
Muszę to zrobić twojemu kumplowi, zanim on zrobi to tobie.