John Mellencamp — Martha Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Martha Say", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her
She don’t need his money, she don’t need him between the sheets
She ain’t gonna sleep on the edge of the bed for no stinking man
That’s the way that she lives 'cause I saw her last night
Pouring water on a drowning man in the moonlight, saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-hey now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you, look out Martha
Martha say she don’t need no revolver to shoot some idiot down
She can do it with her eyes, she can do it with her smile
Can do it with a conversation walking down the hall
Man, now ain’t that the truth 'cause I saw her take a bite
Out of some macho dude laying some corn ball
Line on her last night, saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-hey now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you, look out Martha
Hi-de-hi-de-hi, brother
(Hi-de-hi-de-hi, brother)
Hi-de-hi-de-ho, sister
(Hi-de-hi-de-hi, yeah)
Hi-de-hi-de-hi
(Hi-de-hi-de-ho, yeah)
Hi-de-hi-de-hi, Martha
Say what, look out, shake it up Martha
Martha say she ain’t changin', no nothin' for nobody
For no damn good reason
It’s the way that she wants it, it’s the way that she gets it Well, the girl loves playing hardball
Keeps me in a no win situation saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-ho now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, look out Martha
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-ho now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you look out Martha
Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Martha mówi, że nie potrzebuje śmierdzącego mężczyzny, który nie podejmuje za nią decyzji.
Nie potrzebuje jego pieniędzy, nie potrzebuje go między prześcieradłami
She ain ' t gonna sleep on the edge of the bed for no stinking man
Tak żyje, bo widziałem ją wczoraj.
Polewanie wodą tonącego człowieka w świetle księżyca, mówiąc
Hi-DE-hi-DE-hi, bracie
Cześć, Martho.
Hi-de-hi-DE-hi, siostro
Say what, hey you, look out Martha
Martha mówi, że nie potrzebuje rewolweru, żeby zestrzelić jakiegoś idiotę.
Może to zrobić swoimi oczami, może to zrobić swoim uśmiechem
/ Align = "left" / Spacewatch
Stary, to nie jest prawda, bo widziałem, jak gryzie.
Z jakimś macho kolesiem układającym kukurydzianą kulkę
/ Align = "left" / Linear
Hi-DE-hi-DE-hi, bracie
Cześć, Martho.
Hi-de-hi-DE-hi, siostro
Say what, hey you, look out Martha
Hi-DE-hi-DE-hi, bracie
(Hi-DE-hi-DE-hi, bracie)
Hi-DE-hi-De-ho, siostro
(Hi-DE-hi-DE-hi, yeah)
Hi-de-hi-DE-hi
(Hi-DE-hi-De-ho, yeah)
Hi-de-hi-De-hi, Martha
Say what, look out, shake it up Martha
Martha say she ain 't changin', no nothin ' for nobody
Bez powodu.
To jest sposób, w jaki tego chce, to jest sposób, w jaki to dostaje dobrze, dziewczyna kocha grać twardą piłkę
Trzyma mnie w sytuacji bez wygranej mówiąc
Hi-DE-hi-DE-hi, bracie
Cześć, Martho.
Hi-de-hi-DE-hi, siostro
Uważaj, Martho.
Hi-DE-hi-DE-hi, bracie
Cześć, Martho.
Hi-de-hi-DE-hi, siostro
Uważaj, Martho.
Martha mówi, że nie potrzebuje śmierdzącego mężczyzny, który nie podejmuje za nią decyzji.