John Mellencamp — Theo And Weird Henry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Theo And Weird Henry", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Henry worked at sears or somewhere, Theo did, too
They both got themselves a van together 1972, Ford
Drove around all night long playing music very, very loud
Big noise, all the time little legends in a little town
Moments of time they shared together
Moments of time between two friends
Standing on street corners with shirts unbuttoned
There was a moment in time they swore
They were friends to the end
Couple of wild boys
They told me they could hear the grass grow
Theo used to say, «Hey Henry, man
I’m screwin' this cat, you’re just holdin' it»
I never knew what they was talking about
But they laughed like they both thought it was funny
Theo and weird henry went chasing after something
And neither one of them believing in nothing
Moments in time they shared together
Called themselves, 'The He-Man Women Lovers Club'
Throwin' pop bottles against the wall just to get some attention
There was a moment in time they swore
They were friends until the end
Theo’s out there living it up doing a little earth shaking somewhere
Henry sent a postcard from a better place
But I can see them both sitting there laughing and breathing
And I can still see that smile on weird Henry’s face
Moments in time they shared together
Moments in time between two friends
Dancing on that old van with their shirts wide open
And that was a moment in time they swore
They were blood brothers until the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Henry pracował w sears, Theo też.
1972: they both got themselves a van together
Jeździłem całą noc grając muzykę bardzo, bardzo głośno
Big noise, all the time little legends in a little town
Chwile czasu, które dzielili razem
Chwile czasu między dwoma przyjaciółmi
Stojąc na rogach ulic z rozpiętymi koszulami
Był taki moment, że przysięgali
Byli przyjaciółmi do końca.
Para dzikich chłopców
Powiedzieli mi, że słyszą jak rośnie trawa.
Theo mawiał:
I 'm screwin' this cat, you 're just holdin' it»
Nie wiedziałem, o czym mówią.
Ale śmiali się, jakby oboje myśleli, że to zabawne.
Theo i dziwny henry gonili za czymś
I Żadne z nich nie wierzy w nic.
Chwile w czasie, które dzielili razem
Nazywali się "Klub Miłośników Kobiet He-Man".
Throwin ' pop bottles against the wall just to get some attention
Był taki moment, że przysięgali
Byli przyjaciółmi do końca.
Theo gdzieś tam żyje, robi małe trzęsienia ziemi.
Henry wysłał pocztówkę z lepszego miejsca
Ale widzę ich oboje siedzących tam, śmiejących się i oddychających.
I wciąż widzę ten uśmiech na twarzy weird Henry ' ego.
Chwile w czasie, które dzielili razem
Chwile w czasie między dwoma przyjaciółmi
Tańczą na tym starym vanie z otwartymi koszulami
I to był moment, w którym przysięgali
Do końca byli braćmi krwi.