John Mellencamp — Without A Shot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Without A Shot", wykonawca: John Mellencamp.
Tekst piosenki
Put your guns out on the table, throw your bullets on the floor
This weary old house can’t take it anymore
From the ovens in the kitchen to the chains out in the dirt
Rope hanging in the bedroom that’s some of our dirty work
The distant sleeping shadows that lie out in the yard
The wind that distorts the meaning of who we really are
Saluting of ourselves as we pass by our mirrors
This show of phony adulation just masquerades all our fears
So we open our eyes at midnight, see the setting of the sun
Foundation is crumbling, the inner structure’s gone
Used up by corruption and the passage of time
We hope we’ve got some fight left
'Cause our children, our children are dying
So we think that forgiveness is a God given right
And equality for all is just a waste of our time
With our nickel plated Jesus chained around our necks
Handing out verses of scripture like we wrote it down ourselves
Respect that we once had went up the water spout
Tried to keep it secret but the secret was found out
Got to thinking high and mighty like everything was a lock
Some now say this house can be taken without a shot
So the hole gets dug deeper with every wedding bell
And we sell each other down the road 'til there’s nothing left to sell
And slowly but surely we disappear without a trace
We point our fingers at each other say what the hell happened to this place
Without a shot, without a shot, without a shot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odłóżcie broń na stół, rzućcie naboje na podłogę.
Ten zmęczony stary dom nie może już tego znieść.
Od pieców w kuchni do łańcuchów w brudzie
Lina wisząca w sypialni to nasza brudna robota.
Odległe śpiące cienie, które leżą na podwórku
Wiatr, który zniekształca znaczenie tego, kim naprawdę jesteśmy.
Salutując sobie, gdy mijamy nasze lusterka
Ten pokaz fałszywych uwielbień maskuje wszystkie nasze lęki.
Więc otwieramy oczy o północy, widzimy Zachód słońca
Fundamenty się rozpadają, wewnętrzna struktura zniknęła.
Zużyte przez korupcję i upływ czasu
/ Align = "left" /
Bo nasze dzieci, nasze dzieci umierają
Więc myślimy, że przebaczenie jest Bożym prawem.
A równość dla wszystkich jest tylko stratą naszego czasu
Z naszym niklowanym Jezusem przykutym na szyi
Rozdawanie wersetów Pisma Świętego, jakbyśmy sami je zapisali.
Szacunek, że kiedyś poszliśmy w górę wylewu wody
Starałem się utrzymać to w tajemnicy, ale sekret został odkryty.
/ Align = "left" /
Niektórzy mówią, że ten dom można zdobyć bez zastrzyku.
Więc dołek wykopuje się głębiej z każdym dzwonem weselnym
I sprzedajemy się, aż nie zostanie nic do sprzedania.
I powoli, ale z pewnością znikamy bez śladu
Wskazujemy na siebie palcami. powiedz, co się stało z tym miejscem.
Bez strzału, Bez strzału, Bez strzału