John Michael Montgomery — Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool", wykonawca: John Michael Montgomery.
Tekst piosenki
He really liked flannel with big bore arms
If you looked in his closet, it was all that you saw
He’d dress up on Sunday; a body looked neat
In a green leisure suit with wing tips on his feet
An' I hated the music he played in the car
It was hard to believe he called those people stars
They’d sing through their noses like they all had colds
I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old
An' I was fifteen and real hip with long hair
An' I’d ask my Momma, «Why's Daddy so square?»
An' I couldn’t believe all that he didn’t know
I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old
The night I turned twenty, she came with the news
Scared half to death, an' didn’t know what to do
I told her, «I'm sorry, but it’s not too late
There’s a doctor I’ve heard of who fixes mistakes.»
An' I thought he was workin', an' I was alone
But he was standin' behind me when I hung up the phone
He said, «Son, there’s a few things you don’t know about
If you listen real close, we can figure this out.»
«Cause I was eighteen and as wild as they came
When one night, a young girl told me the same thing
An' you wouldn’t be here if she hadn’t said no You see, it’s hard to be cool when you’re twenty years old.»
These days I like flannel an' old Levi jeans
An' I look at my young boy, who just turned fifteen
An' I know what he’s thinkin', but it’s OK, you know
You see it’s hard to be cool when you’re fifteen years old
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę lubił flanelę z wielkimi ramionami.
Jeśli zajrzałeś do jego szafy, to było wszystko, co widziałeś.
Ubierał się w niedzielę, ciało wyglądało schludnie.
W zielonym garniturze z końcówkami skrzydeł na nogach
Nienawidziłem muzyki, którą grał w samochodzie.
Trudno było uwierzyć, że nazwał tych ludzi gwiazdami.
Śpiewali przez nos, jakby wszyscy mieli przeziębienia.
Trudno być fajnym, gdy ma się 40 lat.
Miałam piętnaście lat i byłam na topie z długimi włosami.
Zapytałbym mamę: "dlaczego Tatuś jest taki sztywny?»
Nie mogłem uwierzyć w to, czego nie wiedział.
Trudno być fajnym, gdy ma się 40 lat.
Kiedy skończyłem 20 lat, przyszła z wiadomościami.
Wystraszony na śmierć i nie wiedział, co robić.
Powiedziałem jej, " przepraszam, ale nie jest za późno
Słyszałem o lekarzu, który naprawia błędy.»
Myślałem, że pracuje, byłem sam.
Ale stał za mną, kiedy odłożyłem słuchawkę.
Powiedział: "Synu, jest kilka rzeczy, o których nie wiesz.
Jeśli się wsłuchasz, coś wymyślimy.»
"Bo miałam osiemnaście lat i byłam dzika, jak przyszli
Kiedy pewnej nocy, młoda dziewczyna powiedziała mi to samo
Nie byłoby cię tu, gdyby nie powiedziała "nie". widzisz, trudno być spoko, gdy masz 20 lat.»
W dzisiejszych czasach Lubię flanele i stare dżinsy Leviego.
I patrzę na mojego chłopca, który właśnie skończył 15 lat.
Wiem o czym myśli, ale w porządku.
Trudno być fajnym, gdy ma się 15 lat.