John Michael Montgomery — Love And Alcohol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love And Alcohol", wykonawca: John Michael Montgomery.
Tekst piosenki
Baby, you look good tonight,
That cotton dress sure suits you right,
But I may not be thinkin' what you’re thinkin'.
Before I go an' promise you,
All those things that lovers do,
Girl, you need to know that I’ve been drinkin'.
Under normal circumstances, I’d never lie to you,
But the devil in me dances when I’ve had one or two.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
Now if you happen to decide,
To take me home with you tonight,
Baby, I’ll be glad to go along.
But there’ll be no «I told you so’s».
I’ll tell you now so now you know:
Come tomorrow morning, I’ll be gone.
Now before you drink another,
Before I finish mine, I think I oughta warn you one more time.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
C’mon now.
Hey bartender, we need a couple more over here, now.
I ain’t done yet.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
You know, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
Ah, baby, you’re lookin' better all the time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby, you look good tonight,
Ta bawełniana sukienka ci pasuje.,
Ale może nie myślę o tym, co Ty.
Zanim odejdę, obiecuję ci,
All those things that lovers do,
Dziewczyno, musisz wiedzieć, że piłem.
W normalnych okolicznościach, nigdy bym cię nie okłamał.,
Ale diabeł we mnie tańczy, kiedy wypiję jedną lub dwie.
Znasz miłość i alkohol,
W ogóle nie można ufać tym rzeczom.
Wydaje się, że zawsze mnie to męczy.
Kombinacja jest niebezpieczna.,
Every time I mix ' em up,
Kończę mówiąc coś, czego nie mam na myśli.
To nie moja wina.:
Zwal to na miłość i alkohol.
Jeśli zdecydujesz,,
By zabrać mnie dziś ze sobą do domu,
Kochanie, z przyjemnością pójdę z tobą.
Ale nie będzie żadnego "a nie mówiłem".
I ' ll tell you now so now you know:
Jutro rano mnie nie będzie.
Zanim wypijesz jeszcze jedną.,
Zanim skończę swój, myślę, że powinienem cię ostrzec jeszcze raz.
Znasz miłość i alkohol,
W ogóle nie można ufać tym rzeczom.
Wydaje się, że zawsze mnie to męczy.
Kombinacja jest niebezpieczna.,
Every time I mix ' em up,
Kończę mówiąc coś, czego nie mam na myśli.
To nie moja wina.:
Zwal to na miłość i alkohol.
No dalej.
Hej barman, potrzebujemy więcej tutaj, teraz.
Jeszcze nie skończyłem.
Znasz miłość i alkohol,
W ogóle nie można ufać tym rzeczom.
Wydaje się, że zawsze mnie to męczy.
Kombinacja jest niebezpieczna.,
Every time I mix ' em up,
Kończę mówiąc coś, czego nie mam na myśli.
To nie moja wina.:
Zwal to na miłość i alkohol.
To nie moja wina.:
Zwal to na miłość i alkohol.
Kochanie, cały czas wyglądasz lepiej.