John Michael Montgomery — No Man's Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Man's Land", wykonawca: John Michael Montgomery.
Tekst piosenki
That house on the hill is long gone.
Now she’s living in a trailer with an AstroTurf lawn.
Got three little kids and no one to help.
Trying to be Momma and Daddy all by herself.
It’s hard to hold down the fort when you’re holdin down a job,
she’d rob Peter to pay Paul, but he’s already been robbed.
She gets the food on the table, the clothes off the line.
She’d break down and cry but she doesn’t have time.
She’s gotta be strong,
life goes on,
though it’s nothin' like she had planned.
She’s gonna be okay,
gonna find a way,
living in no man’s land.
Every now and then late at night
she thinks of how it would feel to hold someone tight.
And there’s a guy down at work who keeps callin' her up.
But she ain’t ready for none of that stuff.
She’s still sifting through the ashes of a love that’s been and gone,
looking for a clue, trying to find out what went wrong.
It ain’t always easy, but she knows she’s gotta try
every time she looks in her babies' eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego domu na wzgórzu już dawno nie ma.
Teraz mieszka w przyczepie z trawnikiem dla Astroturfów.
Mam trójkę małych dzieci i nikogo do pomocy.
Stara się być mamą i tatą.
Ciężko jest utrzymać fort, kiedy masz pracę.,
okradłaby Petera, żeby zapłacić Paulowi, ale on już został okradziony.
Dostaje jedzenie na stół, ubrania z linii.
Załamałaby się i płakała, ale nie ma czasu.
Musi być silna.,
life goes on,
chociaż to nie było tak, jak planowała.
Nic jej nie będzie.,
gonna find a way,
żyjąc na ziemi niczyjej.
Co jakiś czas późno w nocy
myśli, jak to jest trzymać kogoś mocno.
A w pracy jest facet, który ciągle do niej dzwoni.
Ale nie jest na to gotowa.
Wciąż przesija prochy miłości, która przeminęła.,
szukając wskazówki, próbując dowiedzieć się, co poszło nie tak.
Nie zawsze jest łatwo, ale ona wie, że musi spróbować.
za każdym razem, gdy patrzy w oczy swoich dzieci.