John Moreland & The Dust Bowl Souls — Christian Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christian Rock", wykonawca: John Moreland & The Dust Bowl Souls.
Tekst piosenki
I grew up with old-time religion
Guilt addiction and superstition
And the feelin' life was slippin' through my hands
I used to be on a quest for vengeance
Ran around in circles; no one was listenin'
And I quit every band I’ve ever played in
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
Sometimes I feel like a fool in love
Put on trial by cool kids club
And then I wondered how I got the way I am
Trying to fit the pieces in the puzzle
Remember the girls who acted untouchable
Cause they dated singers in christian rock bands
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
So tell me what I’m supposed to do
I blamed my whole damn life on you
And if you really didn’t cause
My insecurities and flaws
Then I’m just the loser that I always thought I was
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem z tradycyjną religią.
Poczucie winy i przesądy
And the feelin 'life was slippin' through my hands
Kiedyś szukałam zemsty.
Biegał w kółko, nikt nie słuchał.
I odszedłem z każdego zespołu, w którym grałem.
Ale ja się nie okłamuję.
Nawet jeśli nazywają to zdradą
I jestem dumny z tego, czego nikt nie wie.
Nie definiuję siebie.
Przez to, w co udawaliśmy, że wierzymy
Nie ma powodu, dla którego wciąż nie mogę odpuścić.
Sometimes I feel like a fool in love
Put on trial by cool kids club
A potem zastanawiałam się, jak to się stało, że taka jestem.
Próbuje dopasować elementy do układanki
Pamiętacie dziewczyny, które były nietykalne?
Bo spotykali się ze śpiewakami w chrześcijańskich zespołach rockowych
Ale ja się nie okłamuję.
Nawet jeśli nazywają to zdradą
I jestem dumny z tego, czego nikt nie wie.
Nie definiuję siebie.
Przez to, w co udawaliśmy, że wierzymy
Nie ma powodu, dla którego wciąż nie mogę odpuścić.
Więc powiedz mi, co mam zrobić.
Całe swoje życie zwaliłem na Ciebie.
I jeśli naprawdę nie spowodowałeś
Moja niepewność i wady
Więc jestem frajerem, za którego zawsze uważałam.
Ale ja się nie okłamuję.
Nawet jeśli nazywają to zdradą
I jestem dumny z tego, czego nikt nie wie.
Nie definiuję siebie.
Przez to, w co udawaliśmy, że wierzymy
Nie ma powodu, dla którego wciąż nie mogę odpuścić.