John Nolan — Screaming into the Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screaming into the Wind", wykonawca: John Nolan.
Tekst piosenki
Morning breaks over the Midwest.
A silent, lonely porch swing rocking,
The television glows.
Another night spent crumbling,
Just listening to you moan.
You monkey with a microphone.
Your redundant, useless voice
Constantly a dull and distant noise.
You’re just screaming into the wind.
You’re just screaming into the wind.
I’m focusing my hate.
But it’s hollow, unsubstantiated.
You’re an easy mark,
And I just need a target right now.
I can’t face myself.
I can’t honestly own up to who I am.
I’m just screaming into the wind.
I’m just screaming into the wind.
Guilt is relative.
So is sin.
It makes it easy to pretend.
A bicycle is humming and it’s carrying me home.
The sun is red and headed for the west.
I’m finding ways to rearrange me.
I should be content, but I’m still terrified
Cause I can’t tell a realization, a rationalization, or nostalgia from regret.
Oh no.
I’m just screaming into the wind.
I’m just screaming into the wind.
Guilt is relative.
So is sin.
It makes it easy to pretend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranki nad środkowym Zachodem.
A silent, lonely porch swing rocking,
Telewizor świeci.
"Another night spent crumbling",
Słucham jak jęczysz.
Ty małpo z mikrofonem.
Twój zbędny, bezużyteczny głos
Stale tępy i odległy hałas.
Krzyczysz na wiatr.
Krzyczysz na wiatr.
Skupiam swoją nienawiść.
Ale jest pusta, bezpodstawna.
Jesteś łatwym celem.,
Potrzebuję tylko celu.
Nie mogę spojrzeć sobie w oczy.
Nie mogę przyznać się do tego, kim jestem.
Krzyczę na wiatr.
Krzyczę na wiatr.
Poczucie winy jest względne.
Tak jak grzech.
To ułatwia udawanie.
Rower nuci i wiezie mnie do domu.
Słońce jest czerwone i zmierza ku zachodowi.
Szukam sposobu, żeby mnie przestawić.
Powinienem być zadowolony, ale nadal jestem przerażony.
Bo nie potrafię odróżnić realizacji, racjonalizacji, czy nostalgii od żalu.
O nie.
Krzyczę na wiatr.
Krzyczę na wiatr.
Poczucie winy jest względne.
Tak jak grzech.
To ułatwia udawanie.