John Olav Nilsen — Tusen nye navn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tusen nye navn", wykonawca: John Olav Nilsen.
Tekst piosenki
Å elske en kvinne knakk en gang
En mann eg traff når eg ventet på at vinden
Skulle vende i håpet av en jente
Dro meg ned og satt meg på min plass
Fortalte om kortspill, forklarte om sin straff
Soning i sorg og sikring i savn
No drar han fra havn til havn
Ser samme gamle ansikt, hører tusen nye navn
Tusen nye navn
For hon gjorde han alt
Hon gjorde han altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Når du gråter e det som eg drukner
Slukker mine sorger i forliste båter
Går på tårer som renner og renner
Inderlig godt det alltid regner i Bergen
Slukker hjerter i hvert fall de som brenner
Fyller min verden med ville hester
Lar noe fint gli fra mine hender
Ser samme gamle jenter bli til helt nye engler
Helt nye engler
For deg gjorde eg alt
Deg gjorde eg altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Tråler barene, jakter etter svarene
Alt blir litt klarere, du burde kanskje prøve litt hardere
Eg trosje at eg klarer det
Helt nye engler, helt nye engler
Og tusen nye navn
Helt nye engler, helt nye engler
Men ingen som når helt fram
Bare tusen nye navn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby zakochać się w kobiecie, raz złamany
Mężczyzna, którego Uderzyłem, gdy czekałem na wiatr,
Musi odwrócić się w nadziei, że dziewczyna
/ Align = "left" / ,
Opowiedział o grach karcianych, wyjaśnił swoją karę,
Zadośćuczynienie w smutku i zapewnienie w pozbawieniu.
Teraz przechodzi z portu do portu,
Widząc tę samą starą twarz, słysząc tysiąc nowych imion,
Tysiąc nowych nazw
Dla Hona zrobił wszystko.
Kochanie, był za mały.
Zdjęcia czarno-białe,
Kiedy płaczesz, a to, co tonę.
Tłumi moje smutki w zatopionych łodziach,
Leje łzy, które płyną i płyną
Namiętnie, w Bergen zawsze pada deszcz,
Gasi serca przynajmniej tych, którzy płoną,
Wypełniając mój świat dzikimi końmi.
Pozwala, aby coś dobrego wysunęło się z moich rąk,
Obserwując, jak te same stare dziewczyny zamieniają się w zupełnie nowe Anioły.
Nowe Anioły
Dla ciebie zrobiłem wszystko.
Ty, zrobiłem za mało.
Zdjęcia e czarno-białe
Trałuje bary, poluje na odpowiedzi,
Rzeczy stają się trochę jaśniejsze, być może powinieneś spróbować trochę mocniej,
Wierzę, że sobie z tym poradzę.
Nowe Anioły, nowe Anioły
I tysiące nowych nazwisk.
Zupełnie nowe Anioły, zupełnie nowe Anioły,
Ale nic z tego nie dociera aż do końca.
Tysiąc nowych nazwisk.