John Pizzarelli — Perdido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdido", wykonawca: John Pizzarelli.
Tekst piosenki
Lost, real lost!
I was having the time of my life, I hadn’t a cat or a wife,
There wasn’t a single little thing to ever stop me then from getting to swing,
I was happy as a pup just chewing on a bone,
And making music on my own,
Yes, I was bold and boppin' as a boy could be,
My melodies I’d chop ‘em all around the man, and see,
I was home and I was roamin', living
Just to get my kicks on 66 and it was right for me.
And then without noticing I dropped my map
In of itself a crazy mishap,
I took a dusty road down to Mexico way,
I got lost, now what more can I say?
I think I hear you, my friend,
I have had a very remarkable excursion myself,
And I’m not speaking in hyperbole,
I stopped by a shady spot to have a drink,
South of the border, what you’ll order can be more than you think.
Remember at all times to be aware of indiscretion,
The world can turn into the heart of a soul,
Or down the rabbit hole!
And may I emphasize that no two people are quite alike,
But when you drink that deadly spike, PRAY for tomorrow to come!
I’m not someone who gives their secrets all away,
That said, bar none,
There will never be any stories quite like this one.
Love finds you and your old life will be over in a moment,
And you’ll never be, ever be, you will never be the same!
Yes I took the craziest trip, and flipped for a Freudian slip,
Now I am forever, ever, ever, ever LOST.
Perdido, I looked for my heart, it’s perdido,
I lost it way down in Torito
The day the fiesta started.
Bolero,
I swear that they play the Bolero
She kissed me the listing sombrero
And that`s when my heart departed.
High was the sun when I held her close,
Low was the moon when she said, «Adios!»
Perdido, my heart ever since is perdido,
I know I must go to Torito
To find what I lost—perdido.
2nd chorus:
Went down to reach her, and I held her close,
Come to the preacher, then said, «Adios.»
Now, perdido,
A condo in fair Escondido,
Where we can be found incognito, enjoying a rare siesta.
In summer we tried to explore Sausalito,
But diapers and babies can veto
A dance of a chance fiesta.
Yes I took the craziest trip, and flipped for a Freudian slip,
Now I am forever, ever, ever, ever LOST.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubiony, naprawdę zagubiony!
Bawiłem się jak nigdy w życiu, nie miałem kota ani żony.,
Nie było nic, co by mnie powstrzymało przed zamachem.,
Byłem szczęśliwy jak szczeniak, który tylko przeżuwał kość.,
And making music on my own,
Yes, I was bold and boppin ' as a boy could be,
* Moje melodie * * posiekałbym je wokół człowieka * ,
I was home and I was roamin', living
Tylko po to, żeby się zabawić na 66 i to było dobre dla mnie.
I wtedy nie zauważyłam, że upuściłam mapę.
Sam w sobie szalony wypadek,
I took a dusty road down to Mexico way,
Zgubiłem się, co więcej mogę powiedzieć?
Chyba cię słyszę, przyjacielu.,
Ja też miałem niezwykłą wycieczkę.,
I nie mówię hiperbolą.,
Zatrzymałem się w ciemnym miejscu, żeby się napić.,
Na południe od granicy, to co zamówisz może być więcej niż myślisz.
Zawsze pamiętaj, by być świadomym niedyskrecji.,
Świat może zmienić się w serce duszy,
Albo do króliczej nory!
I chciałbym podkreślić, że nie ma dwóch osób do siebie podobnych.,
Ale kiedy wypijesz ten śmiercionośny kolec, módl się o jutro!
Nie jestem kimś, kto zdradza swoje sekrety.,
/ Align = "left"/,
Nigdy nie będzie takich historii.
Miłość cię znajdzie, a twoje stare życie za chwilę się skończy.,
I nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz taka sama!
Tak, wybrałem się na szaloną wycieczkę, i rzuciłem się na freudowski poślizg.,
Teraz jestem na zawsze zagubiony.
Perdido, Szukałem mojego serca, to perdido,
Zgubiłem go w Torito.
Dzień, w którym zaczęła się fiesta.
Bolero,
Przysięgam, że grają Bolero.
She kissed me the listing sombrero
I wtedy moje serce odeszło.
High was the sun when I held her close,
Nisko był księżyc, kiedy powiedziała: "Adios!»
Perdido, od tamtej pory moje serce to perdido.,
Wiem, że muszę jechać do Torito.
By znaleźć to, co straciłem—perdido.
Drugi chór:
Zeszłam do niej, a ja trzymałam ją blisko.,
Przyszedł do kaznodziei i powiedział: "Adios.»
Teraz, perdido.,
A condo in fair Escondido,
Gdzie można nas znaleźć incognito, ciesząc się rzadką sjestą.
Latem próbowaliśmy zwiedzić Sausalito.,
Ale pieluchy i dzieci mogą zawetować
Taniec przypadkowej fiesty.
Tak, wybrałem się na szaloną wycieczkę, i rzuciłem się na freudowski poślizg.,
Teraz jestem na zawsze zagubiony.