John Pizzarelli — This Will Make You Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Will Make You Laugh", wykonawca: John Pizzarelli.
Tekst piosenki
This will make you laugh,
I staked my dreams on you.
This will make you laugh,
They never did come true.
I took a chance on the one romance,
I vowed it couldn’t miss.
But I should have known to never judge,
A heart borrowed kiss.
This will make you laugh,
I once believed in you.
And for all my love,
You didn’t see it through.
Of all the fools, I break the rule.
I love you still you see,
This will make you laugh,
But it’s not funny to me.
(last verse repeated)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Cię rozśmieszy.,
Postawiłem na Ciebie moje marzenia.
To Cię rozśmieszy.,
Nigdy się nie spełniły.
I taken a chance on the one romance,
Przysiągłem, że nie spudłuje.
Ale powinienem wiedzieć, że nigdy nie osądzam.,
Pocałunek pożyczonego serca.
To Cię rozśmieszy.,
Kiedyś w ciebie wierzyłem.
And for all my love,
Nie przejrzałeś tego.
Ze wszystkich głupców, łamię Zasady.
I love you still you see,
To Cię rozśmieszy.,
Ale dla mnie to nie jest śmieszne.
(ostatnia zwrotka powtórzona)