John Popper & The Duskray Troubadours — Leave It Up To Fate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leave It Up To Fate", wykonawca: John Popper & The Duskray Troubadours.
Tekst piosenki
The last thing she ever said to me was, «How do you keep a fool in suspense?»
I’ve been waiting for her phone call ever since
And when early morning suppertime is the only one you’ll know, you pick some
dreams that make you let the others go And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
So I ride out to meet my destiny to make good on my mistake
Destruction or redemption in my wake
Could it be the only thing I need is simply just to see?
The outcome is the bitch about being free
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want, so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
Leave it up to fate
Leave it up to fate
Restless I am chaffing the restraints that make me wait
By sundown I should break free and escape
So remember me, try to believe that in some way I still care
I like to think I do but from out there
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
That’ll do We’re sorry?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnią rzeczą, jaką mi powiedziała, było: "jak utrzymać głupca w niepewności?»
Od tamtej pory czekam na jej telefon.
A kiedy kolacyjka jest jedyną, którą znasz, wybierz trochę
marzenia, które sprawiają, że pozwalasz innym odejść i myślę, że jeśli to jest raj, to nie mam gdzie narzekać.
Wszystko, czego pragnę tak szczęśliwie pode mną, więc wybacz to puste uczucie, choć wciąż pozostaje nadzieja.
Gdybym tylko mógł się porozumieć, zostawiłbym moje Furie ich losowi.
Więc wyruszam na spotkanie z przeznaczeniem, by naprawić swój błąd.
Destruction or redemption in my wake
Czy to może być jedyna rzecz, której potrzebuję, to po prostu zobaczyć?
/ Align = "left" /
I jeśli to jest raj, to nie mam gdzie narzekać.
Wszystko, czego pragnę, tak szczęśliwie pode mną, wybacz to puste uczucie, choć wciąż pozostaje nadzieja.
Gdybym tylko mógł się porozumieć, zostawiłbym moje Furie ich losowi.
Leave it up to fate
Leave it up to fate
Jestem niespokojny i wyrywam więzy, które każą mi czekać.
Do zachodu Słońca powinienem się uwolnić i uciec.
Więc Zapamiętaj mnie, spróbuj uwierzyć, że w jakiś sposób nadal mi zależy
Lubię myśleć, że tak, ale stamtąd.
I jeśli to jest raj, to nie mam gdzie narzekać.
Wszystko, czego pragnę tak szczęśliwie pode mną, więc wybacz to puste uczucie, choć wciąż pozostaje nadzieja.
Gdybym tylko mógł się porozumieć, zostawiłbym moje Furie ich losowi.
I jeśli to jest raj, to nie mam gdzie narzekać.
Wszystko, czego pragnę tak szczęśliwie pode mną, więc wybacz to puste uczucie, choć wciąż pozostaje nadzieja.
Gdybym tylko mógł się porozumieć, zostawiłbym moje Furie ich losowi.
To nam pomoże?