John Potter — Dowland: Flow My Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dowland: Flow My Tears", wykonawca: John Potter.
Tekst piosenki
Flow, my tears, fall from your springs!
Exiled for ever, let me mourn;
Where night’s black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.
Down vain lights, shine you no more!
No nights are dark enough for those
That in despair their lost fortunes deplore.
Light doth but shame disclose.
Never may my woes be relieved,
Since pity is fled;
And tears and sighs and groans my weary days
Of all joys have deprived.
From the highest spire of contentment
My fortune is thrown;
And fear and grief and pain for my deserts
Are my hopes, since hope is gone.
Hark! you shadows that in darkness dwell,
Learn to contemn light
Happy, happy they that in hell
Feel not the world’s despite.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flow, my tears, fall from your springs!
Wygnany na zawsze, pozwól mi opłakiwać;
"Where night' s black bird her sad infamy sings",
Pozwól mi żyć opuszczony.
"Down vain lights, shine you no more!"
No nights are dark enough for those
Że w rozpaczy ich stracone fortuny opłakują.
Światło, ale wstyd ujawnia.
"Never may my woes be relieved",
Since pity is flyed;
I łzy, westchnienia i jęki moje zmęczone dni
Ze wszystkich radości pozbawionych.
Z najwyższej iglicy zadowolenia
Moja fortuna została rzucona.;
I strach, smutek i ból za mą pustynię
Są moimi nadziejami, odkąd nadzieja odeszła.
Słuchajcie! ty cieniu, które w ciemności mieszkają,
Learn to contemn light
Happy, happy they that in hell
/ Align = "left" /