John Prine — Beautiful World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful World", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Some of us spend hours
In front of a friday night mirror
Trying to understand the kinda world
Where the beautiful prosper
Slicking up the kinda hair
That the magazine’s say’s a lost cause
Picking out the kinda girl in your mind
To go walking with you
Yesterday I met a girl
She made marilyn monroe look like … me
All she had to do was walk in the room
And my problems were starting
Then she’d at me and she’d smile
And I feel feel such a pain in my heart
Wanting her to come and whisper to me
«you're the man of my dreams»
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
I dunno why
I should spend so much time feeling so bad
I got everything a sinner could hope to get
This side of eden
Maybe some day I’ll wake up
And I’ll do what I should
Write a song to make heaven and earth
Go waltzing in time
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy z nas spędzają godziny
Przed piątkowym lustrem
Trying to understand the kinda world
Where the beautiful prosper
/ Align = "left" /
Że magazyn mówi, że to przegrana sprawa.
Wybierając dziewczynę w twoim umyśle
To go walking with you
Wczoraj poznałem dziewczynę.
Sprawiła, że marilyn monroe wyglądała jak ... ja
Musiała tylko wejść do pokoju.
I zaczęły się moje problemy.
A potem uśmiechała się do mnie.
I czuję taki ból w moim sercu
Chcę, żeby przyszła i szeptała do mnie.
"jesteś mężczyzną moich marzeń»
Beautiful world, beautiful world
/ Align = "left" /
Sprawiasz, że płaczę ... więc czuję, że żyję
Piękny świecie, dlaczego się ukrywam?
Nie wiem dlaczego
I should speed so much time feeling so bad
I got everything a sinner could hope to get
This side of eden
Może pewnego dnia się obudzę.
I zrobię to, co powinienem.
"Write a song to make heaven and earth"
Go waltzing in time
Beautiful world, beautiful world
/ Align = "left" /
Sprawiasz, że płaczę ... więc czuję, że żyję
Piękny świecie, dlaczego się ukrywam?