John Prine — Dear Abby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Abby", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Dear Abby, Dear Abby …
My feet are too long
My hair’s falling out and my rights are all wrong
My friends they all tell me that I’ve no friends at all
Won’t you write me a letter, Won’t you give me a call
Signed Bewildered
Bewildered, Bewildered…
You have no complaint
You are what your are and you ain’t what you ain’t
So listen up Buster, and listen up good
Stop wishing for bad luck and knocking on wood
Dear Abby, Dear Abby…
My fountain pen leaks
My wife hollers at me and my kids are all freaks
Every side I get up on is the wrong side of bed
If it weren’t so expensive I’d wish I were dead
Signed Unhappy
Unhappy, Unhappy…
Repeat Chorus
Dear Abby, Dear Abby…
You won’t believe this
But my stomach makes noises whenever I kiss
My girlfriend tells me It’s all in my head
But my stomach tells me to write you instead
Signed Noise-maker
Noise-maker, Noise-maker
Repeat Chorus
Dear Abby, Dear Abby…
Well I never thought
That me and my girlfriend would ever get caught
We were sitting in the back seat just shooting the breeze
With her hair up in curlers and her pants to her knees
Signed Just Married
Just Married, Just Married…
Repeat Chorus
Signed Dear Abby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Abby, Droga Abby …
Moje stopy są za długie.
Włosy mi wypadają, a moje prawa są złe.
Moi przyjaciele mówią mi, że nie mam żadnych przyjaciół.
Nie napiszesz do mnie listu, nie zadzwonisz
/ Align = "Left" /
Bewildered, Bewildered…
Nie narzekasz.
You are what your are and you ain 't what you ain' t
Więc słuchaj Buster, i słuchaj dobrze
Przestań życzyć pecha i pukać w drewno
Droga Abby, Droga Abby…
Moje wieczne pióro przecieka
Moja żona krzyczy na mnie, a moje dzieci to świry.
"Every side I get up on is the wrong side of bed"
Gdyby to nie było takie drogie, życzyłbym sobie śmierci.
/ Align = "Left" /
Nieszczęśliwy, Nieszczęśliwy…
Powtórz Refren
Droga Abby, Droga Abby…
Nie uwierzysz.
Ale mój żołądek wydaje dźwięki, gdy całuję
Moja dziewczyna mówi mi, że to wszystko jest w mojej głowie.
Ale mój żołądek każe mi pisać do ciebie.
Signed Noise-maker
Noise-maker, Noise-maker
Powtórz Refren
Droga Abby, Droga Abby…
Nigdy nie myślałem, że
Że mnie i moją dziewczynę kiedykolwiek złapią.
Siedzieliśmy sobie na tylnym siedzeniu i strzelaliśmy.
Z włosami w lokówkach i spodniami do kolan
Podpisano Po Ślubie.
Właśnie Wyszłam Za Mąż.…
Powtórz Refren
Signed Dear Abby