John Prine — Dual Custody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dual Custody", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
That’s my toaster over there
It was mine before we married
I bought it fair and square
And that’s my purple Persian
Oriental polyester continental rug on the floor
Pots and pans and ugly dishes
One old dog and two goldfishes
Broken dreams, shattered wishes
A lucky horseshoe hanging above the door
What was that for?
Sweet memories, you and me
Dual custody
The oven roaster, your rocking chair
The walnut secretary, your wedding silverware
You only brought out on Thanksgiving
When Gramma was still living
Rest her soul, far to go
You only took the things you needed
Hanging plants and old bird feeders
A jug we used for margaritas
Back when things was mighty fine
Most all the time
Sweet memories, you and me
Dual custody, dual custody
These memories, you and me
Dual custody, dual custody
There’s our photo of you and me
It was taken in Orlando in 1993
When we were holding hands and laughing
We were loving, we were living
Naturally, so happily
Now we only meet on Fridays
When you drop the kids at my place
You want yours and I want my space
And that’s the one thing we agreed upon
Life goes on
Sweet memories of you and me
Dual custody, dual custody
Sweet memories of you and me
Dual custody, dual custody
All right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest mój toster.
Był mój przed ślubem.
Kupiłem go uczciwie.
A to mój purpurowy perski
Oriental poliester dywan kontynentalny na podłodze
Garnki, patelnie i brzydkie naczynia
Jeden stary pies i dwie złote rybki
Broken dreams, shattered wishes
Szczęśliwa Podkowa wisząca nad drzwiami
Za co to było?
Słodkie wspomnienia, ty i ja
Podwójna Opieka
The oven roaster, your rocking chair
/ Align = "left" /
Przyprowadziłeś ją tylko na Święto Dziękczynienia.
Kiedy babcia jeszcze żyła
Rest her soul, far to go
Wzięłaś tylko to, czego potrzebowałaś.
Wiszące rośliny i stare karmniki dla ptaków
Dzbanek, którego używaliśmy do margarity.
Back when things was mighty fine
Przez cały czas
Słodkie wspomnienia, ty i ja
Podwójna Opieka, Podwójna Opieka
Te wspomnienia, ty i ja
Podwójna Opieka, Podwójna Opieka
To nasze zdjęcie.
To było zrobione w Orlando w 1993
Kiedy trzymaliśmy się za ręce i śmialiśmy się
We were loving, we were living
Naturalnie, tak szczęśliwie
Teraz spotykamy się tylko w piątki.
Kiedy podrzucisz dzieci do mnie
Ty chcesz swoją, a ja swoją przestrzeń.
I na to się zgodziliśmy.
Life goes on
Sweet memories of you and me
Podwójna Opieka, Podwójna Opieka
Sweet memories of you and me
Podwójna Opieka, Podwójna Opieka
W porządku.