John Prine — Fish and Whistle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fish and Whistle", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
I been thinking lately about the people I meet
The carwash on the corner and the hole in the street
The way my ankles hurt with shoes on my feet
I’m wondering if I’m gonna see tomorrow
Father forgive us for what we must do You forgive us and we’ll forgive you
We’ll forgive each other 'til we both turn blue
And we’ll whistle and go fishing in the heavens
I was in the army but I never dug a trench
I used to bust my nuckles on a monkey wrench
I’d go to town and drink and give the girls a pinch
I don’t think they ever even noticed me Fish and whistle, whistle and fish
Eat everything that they put on your dish
When we get through we’ll make a big wish
That we never have to do this again, again? again?
On my very first job I said thank-you and please
They made me scrub a parking lot down on my knees
Then I got fired for being scared of bees
And they only give me fifty cents an hour
Fish and whistle, whistle and fish
Eat everything that they put on your dish
When we get through we’ll make a big wish
That we never have to do this again, again? again?
We’ll whistle and go fishing in the heavens
We’ll whistle and go fishing in the heavens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio myślałem o ludziach, których spotykam.
Myjnia na rogu i dziura na ulicy
Jak bolą mnie kostki z butami na stopach
Zastanawiam się, czy zobaczę jutro
Ojcze przebacz nam to, co musimy zrobić ty przebacz nam i my przebaczymy Tobie
Wybaczymy sobie, dopóki oboje nie staniemy się smutni.
And we ' ll whistle and go fishing in the heavens
Byłem w wojsku, ale nigdy nie wykopałem okopu.
Bust my nuckles on a monkey wrench
Poszedłbym do miasta, wypił i uszczypnął dziewczyny.
Chyba nigdy nie zauważyli, że łowiłem i gwizdałem, gwizdałem i łowiłem.
Zjedz wszystko, co Ci przyłożą do talerza.
Kiedy przejdziemy, wypowiemy wielkie życzenie.
Że już nigdy nie będziemy musieli tego robić? znowu?
W mojej pierwszej pracy powiedziałam "dziękuję" i "proszę".
Zmusili mnie do szorowania parkingu na kolanach.
Potem zwolnili mnie za to, że bałem się pszczół.
I dają mi tylko 50 centów na godzinę.
Fish and whistle, whistle and fish
Zjedz wszystko, co Ci przyłożą do talerza.
Kiedy przejdziemy, wypowiemy wielkie życzenie.
Że już nigdy nie będziemy musieli tego robić? znowu?
Będziemy gwizdać i wędkować w niebiosach
Będziemy gwizdać i wędkować w niebiosach