John Prine — Flashback Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flashback Blues", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
While window shopping through the past
I ran across a looking glass
Reflecting moments remaining in a burned out light
Tragic magic prayers of passion
Stay the same through changing fashions
They freeze my mind like water on a winter’s night
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
So goodbye nonbeliever
Don’t you know that I hate to leave here
So long babe, I got the flashback blues.
Photographs show the laughs
Recorded in between the bad times
Happy sailors dancing on a sinking ship
Cloudy skies and dead fruit flies
Waving goodbye with tears in my eyes
Well, sure I made it but ya know it was as hell of a trip.
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
And ten times what it grieves you
That’s how much more I hate to leave you now
So long babe, I got the flashback blues.
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
So goodbye nonbeliever
Don’t you know that I hate to leave here
So long babe, I got the flashback blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
While window shopping through the past
I run across a looking glass
Momenty odbijające pozostające w spalonym świetle
Tragiczne magiczne modlitwy namiętności
Stay the same through changing fashions
Zamrozili mój umysł niczym woda w zimową noc.
Spędziłem większość mojej młodości.
Out hobo cruising
And all I got for proof
Kamienie w moich kieszeniach i brud w butach
Więc Żegnaj niewierzący
Nie wiesz, że nie chcę stąd wyjeżdżać?
/ Align = "left" /
Zdjęcia pokazują śmiech
Recorded in between the bad times
Szczęśliwi żeglarze tańczący na tonącym statku
Pochmurne niebo i martwe muszki owocowe
Machając na pożegnanie ze łzami w moich oczach
Pewnie, że się udało, ale wiesz, że to była piekielna podróż.
Spędziłem większość mojej młodości.
Out hobo cruising
And all I got for proof
Kamienie w moich kieszeniach i brud w butach
I dziesięć razy więcej niż Cię smuci
Tak bardzo nienawidzę cię teraz opuszczać.
/ Align = "left" /
Spędziłem większość mojej młodości.
Out hobo cruising
And all I got for proof
Kamienie w moich kieszeniach i brud w butach
Więc Żegnaj niewierzący
Nie wiesz, że nie chcę stąd wyjeżdżać?
/ Align = "left" /