John Prine — Grandpa Was a Carpenter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandpa Was a Carpenter", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Grandpa wore his suit to dinner
Nearly every day
No particular reason
He just dressed that way
Brown necktie and a matching vest
And both his wingtip shoes
He built a closet on our back porch
And put a penny in a burned out fuse.
Grandpa was a carpenter
He built houses stores and banks
Chain smoked Camel cigarettes
And hammered nails in planks
He was level on the level
And shaved even every door
And voted for Eisenhower
'Cause Lincoln won the war.
Well, he used to sing me «Blood on the Saddle»
And rock me on his knee
And let me listen to radio
Before we got T.V.
Well, he’d drive to church on Sunday
And take me with him too!
Stained glass in every window
Hearing aids in every pew.
Repeat Chorus:
Now my grandma was a teacher
Went to school in Bowling Green
Traded in a milking cow
For a Singer sewing machine
She called her husband «Mister»
And walked real tall and pride
And used to buy me comic books
After grandpa died.
Repeat Chorus:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadek nosił garnitur na kolację.
Prawie codziennie
Bez szczególnego powodu
Po prostu tak się ubrał.
Brązowy krawat i pasująca Kamizelka
I obu jego wingtip shoes
Zbudował szafę na naszym ganku.
I włożyć grosza do spalonego lontu.
Dziadek był stolarzem.
Budował domy sklepowe i banki
Papierosy Wielbłąd wędzony łańcuch
I wbijane gwoździe w deski
On
I ogolił nawet każde drzwi
I głosował na Eisenhowera.
Bo Lincoln wygrał wojnę.
Śpiewał mi " Blood on The Saddle»
I kołysać mnie na kolanie
# And let me listen to radio #
Zanim dostaliśmy TV.
Jeździł do kościoła w niedzielę.
I zabierz mnie ze sobą!
Witraże w każdym oknie
Aparaty słuchowe w każdej ławce.
Powtórz Refren:
Teraz moja babcia była nauczycielką.
Chodziłem do szkoły w Bowling Green.
/ Align = "left" /
Dla Maszyny do szycia Singer
Nazywała swojego męża " Panem»
I chodził naprawdę wysoki i dumny
I kupował mi komiksy
Po śmierci dziadka.
Powtórz Refren: