John Prine — Me, Myself And I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me, Myself And I", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Well, tonight I’ll throw a party
And I know who I’ll invite
There’s a strange and lonely person
With whom I’ll spend this night
There’ll be no old sad memories
To haunt me till I die
In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I
I’ve been introduced to many
People I don’t understand
I’ve been in the house of lonely.
I’ve shook a thousand shaking hands
But tonight I’ll be with someone
Who will look me in the eye
And in that room there’ll be a bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I At that party you’ll see me when I was just a child
In a room full of happy with a heart so meek and mild
And that child will meet a ghost that will haunt him oh so bad
From a family of confusion pretending love they never had.
So, tonight I’ll throw that party
And I know just what I’ll do Yes, I’ll meet myself at midnight
And cry the whole night thru
Yeah, I’ll meet that ghost of sadness
And he’ll look me in the eye
And in that room there’ll be that bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wieczorem urządzę imprezę.
I wiem kogo zaproszę
# There ' s a strange and lonely person #
Z kim spędzę tę noc
Nie będzie starych smutnych wspomnień
To haunt me till I die
W tym pokoju będzie butelka.
I ja, ja i ja w tym pokoju będzie butelka
And me, myself and I
Zostałem przedstawiony wielu osobom.
Ludzie, których nie rozumiem
Byłem w domu samotności.
Uścisnąłem tysiąc uścisków dłoni.
Ale dziś będę z kimś
Kto spojrzy mi w oczy
A w tym pokoju będzie butelka.
I ja, ja i ja w tym pokoju będzie butelka
I ja, ja i ja na tej imprezie zobaczysz mnie, kiedy byłem jeszcze dzieckiem.
W pokoju pełnym szczęścia z sercem tak cichym i łagodnym
I to dziecko spotka ducha, który będzie go nawiedzał.
Z rodziny zmieszanej, udającej miłość, której nigdy nie mieli.
/ Align = "left" /
I wiem co zrobię tak, spotkam się o północy
I płakać całą noc
Tak, spotkam tego ducha smutku
# And he ' ll look me in the eye #
A w tym pokoju będzie butelka.
I ja, ja i ja w tym pokoju będzie butelka
And me, myself and I