John Prine — My Old Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Old Man", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
I miss the old man tonight
And I wish he was here with me
With his corny jokes and his cheap cigars
He could look you in the eye and sell you a car
That’s not an easy thing to do
But no one ever knew
A more charming creature on this old earth
Than my old man
He was a pilot in the big war
In the U.S. Army Air Corps
In a C-47 with a heavy load
Carryin' combat cargo for Burma Road
And after they dropped the bomb
He came home and married mom
And not too long after that
He became my old man
And oh, the fights that we had
When my brother and me got him mad
He’d get all boiled up and he’d start to shout
We knew what was comin' so we tuned him out
And now the old man is gone
And I’d give all I own
To hear what he said when I wasn’t listenin'
To my old man
Well, I miss my old man tonight
And I can almost see his face
He was always tryin' to watch his weight
His heart only made it to fifty-eight
And for the first time since he died
Late last night I cried
I was wonderin' when I was gonna' go and do that
For my old man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię dziś za staruszkiem.
Chciałbym, żeby był tu ze mną.
Z jego banalnymi żartami i tanimi cygarami
Mógłby spojrzeć ci w oczy i sprzedać samochód.
To nie jest łatwe.
Ale nikt nigdy nie wiedział
Bardziej Czarujące stworzenie na tej starej ziemi
Niż mój stary
Był pilotem Wielkiej Wojny.
W US Army Air Corps
W C-47 z ciężkim ładunkiem
Przewożący ładunek bojowy na Burma Road
I po zrzuceniu bomby
Wrócił do domu i ożenił się z mamą.
I niedługo potem
Stał się moim staruszkiem.
I och, kłótnie, które mieliśmy
Kiedy mój brat i ja go wkurzyliśmy
Gotował się i zaczął krzyczeć.
Wiedzieliśmy, co nadchodzi, więc przestrzeliliśmy go.
A teraz staruszek odszedł.
And I ' d give all I own
Usłyszeć, co powiedział, Kiedy nie słuchałem.
Za mojego staruszka.
Tęsknię dziś za moim staruszkiem.
I prawie widzę jego twarz
Zawsze starał się pilnować swojej wagi.
Jego serce dotarło do 58.
I po raz pierwszy od jego śmierci
Ostatniej nocy płakałem.
I was wonderin 'when I was gonna' go and do that
Dla mojego staruszka.