John Prine — Saddle in the Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saddle in the Rain", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
I wish, I hope, I wonder
Where you’re at sometimes
Is your back against the wall?
Or just across the line
Have you been standing in the rain
Reciting nursery rhymes?
Trying to recall
Some long lost kind of peace of mind
Peace of mind
Try spending the night sometime
All alone in a frozen room
Afterneath you’ve lain
Your Saddle in the rain
I dreamed they locked God up Down in my basement
And he waited there for me To have this accident
So he could drink my wine
And eat me like a sacrament
And I just stood there like I do Then I came and went
I came and went
Like a bird in a foreign sky
Couldn’t even say good bye
Or come and share the pain
My Saddle’s in the rain
I saw a friend who doesn’t know
If I’m his friend just yet
His eyes and mouth were widely open
And his jaw was set
Like he’d fell off a cliff
And hadn’t hit the bottom yet
I wish he wouldn’t pull those things on me Without a net
Without a net
I had him up to the house one time
And we was having a real good time
Then he went and lain
His Saddle in the rain
In a laundromat not too far
From the Alamo
Sits a girl who stole my records
Very long ago
And she wishes, wants and washes
Out those dirty clothes
As she shuts her eyes and dreams
About her one eyed Joe
One eyed Joe
Car parked on a dirty road
Heaven knows the load she pulled
Couldn’t take the strain
A Saddle in the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish, I hope, I wonder
Where you ' re at sometimes
Pod ścianę?
/ Align = "left" / Linear
"Have you been standing in the rain"
Recytujesz Rymowanki?
Trying to recall
Some long lost kind of peace of mind
Peace of mind
Spędź kiedyś noc.
All alone in a frozen room
/ Align = "left" /
Twoje siodło w deszczu
Śniło mi się, że zamknęli Boga w piwnicy.
I czekał tam na mój wypadek.
Żeby mógł wypić moje wino.
I Zjedz mnie jak sakrament
Stałem tam, jak wtedy, gdy przyszedłem i odszedłem.
I came and went
Jak ptak na obcym niebie
Nie mogłem się nawet pożegnać.
Albo przyjdź i podziel się bólem
Moje Siodło pada.
Widziałem przyjaciela, który nie wie.
If I ' m his friend just yet
Miał szeroko otwarte oczy i usta.
A jego szczęka była ustawiona
Jakby spadł z klifu.
And had ' t hit the bottom yet
Chciałbym, żeby nie ściągał na mnie takich rzeczy bez sieci.
Bez sieci
Raz zabrałem go do domu.
I dobrze się bawiliśmy.
Potem poszedł i leżał
Jego siodło w deszczu
W pralni niedaleko
Z Alamo
Siedzi dziewczyna, która ukradła moje płyty.
Bardzo dawno temu.
I pragnie, chce i myje
Wyskakuj z tych brudnych ubrań.
Gdy zamyka oczy i śni
O jej jednookim Joe
One Eyed Joe
Samochód zaparkowany na brudnej drodze
Heaven knows the load she pulled
Couldn ' t take the strain
Siodło w deszczu