John Prine — Slow Boat To China tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow Boat To China", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Let’s take a slow boat to China. Leave from South Carolina
Let’s take our time and go the long way
On a junk boat to Thailand with your hand in mine hand
I sure hope we got something to say
Well, this old boat’s go no sail so won’t you please hold our mail-
For awhile
Thanks anyway pal but the Suez Canal —
Ain’t our style
Let’s take a slow boat to China and maybe we’ll find a New way to play those same old games
The stars just might show us and the captain will know us Shake our hands and call us by our first names
We’ll send a postcard to Grandpa of a vase or rickshaw-
He don’t care
We’ll buy Mom a kimono or maybe we’ll just phone her —
When we’re there
We’ll drink sake at night beneath the soft harbor lights-
On the bay
We’ll build house on the hill next to Shangri-Li Bill —
And we’ll stay
Let’s take that slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Let’s go Real Slow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popłyńmy powoli do Chin. Leave from South Carolina
Nie Śpieszmy się.
Na złomowej łodzi do Tajlandii z twoją ręką w mojej ręce
Mam nadzieję, że mamy coś do powiedzenia.
Cóż, ta stara łódź nie ma żagli więc proszę przytrzymaj naszą pocztę-
Przez chwilę.
Dzięki stary ale Kanał Sueski —
Ain ' t our style
Popłyńmy powoli do Chin i może znajdziemy nowy sposób na te same stare gry.
Gwiazdy mogą nas pokazać, a kapitan będzie wiedział, że Uściśniemy sobie dłonie i będziemy mówić po imieniu.
Wyślemy pocztówkę do dziadka z wazą lub rikszą-
Nie obchodzi go to.
Kupimy mamie kimono albo zadzwonimy do niej. —
When we ' re there
Będziemy pić sake w nocy pod światłami soft harbor-
On the bay
Zbudujemy dom na wzgórzu obok Billa Shangri-Li. —
And we ' ll stay
Let 's take that slow boat to China (Let' s go)
Slow boat to China (Real Slow)
Slow boat to China (Let ' s go)
Slow boat to China (Real Slow)
Powoli.