John Prine — The Accident (Things Could Be Worse) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Accident (Things Could Be Worse)", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Last night I saw an accident
On the corner of Third and Green
Two cars collided and I got excited
Just being part of that scene
It was Mrs. Tom Walker and her beautiful daughter
Pamela, was driving the car
they got hit by a man in a lite blue sedan
who had obviously been to a bar.
They don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
It was a four way stop dilemma
We all arrived the same time
I yielded to the man to the right of me And he yielded it right back to mine
Well, the yield went around and around and around
Till Pamela finally tried
Just then the man in the light blue sedan
Hit Pamela’s passenger side
They don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
Pamela hit her head on the mirror
Mrs Walker got a bump on the knee
The man hit himself in the face and said
«Why does this happen to me?»
Then the neighbors came out and they gathered about
Saying «Hey, who hit who anyway?»
And the police arrived at a quarter to five
And pronounced all the victims okay
But they don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy widziałem wypadek.
Na rogu trzeciej i zielonej.
Zderzyły się dwa samochody i się podnieciłem.
Jestem tylko częścią tej sceny.
To była Pani Tom Walker i jej piękna córka.
Pamela prowadziła samochód.
potrącił ich mężczyzna w niebieskim sedanie.
który najwyraźniej był w barze.
Nie wiedzą, jakie mają szczęście.
Mogli wpaść na to drzewo.
Został uderzony piorunem.
I zgwałcona przez mniejszość
To był dylemat four way stop
Wszyscy przyjechaliśmy w tym samym czasie.
Poddałem się mężczyźnie po mojej prawej, a on oddał ją z powrotem do mojej.
Cóż, plon krążył w kółko i w kółko i w kółko
Aż Pamela w końcu spróbowała
Właśnie wtedy mężczyzna w jasnoniebieskim sedanie
Uderzył w stronę pasażera Pameli
Nie wiedzą, jakie mają szczęście.
Mogli wpaść na to drzewo.
Został uderzony piorunem.
I zgwałcona przez mniejszość
Pamela uderzyła głową w lustro
Pani Walker ma guza na kolanie.
Mężczyzna uderzył się w twarz i powiedział
"Dlaczego mi się to przytrafia?»
Wtedy sąsiedzi wyszli i zebrali się
Mówiąc " Hej, kto kogo uderzył?»
Policja przyjechała za kwadrans do piątej.
I wszystkie ofiary są w porządku.
Ale nie wiedzą, jakie mają szczęście.
Mogli wpaść na to drzewo.
Został uderzony piorunem.
I zgwałcona przez mniejszość