John Prine — The Late John Garfield Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Late John Garfield Blues", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
Black faces pressed against the glass
Where rain has pressed it’s weight
Wind blown scarves in top down cars
All share one western trait
Sadness leaks through tear-stained cheeks
From winos to dime-store Jews
Probably don’t know they give me These late John Garfield blues
Midnight fell on Franklin Street
And the lamppost bulbs were broke
For the life of me, I could not see
But I heard a brand new joke
Two men were standing upon a bridge
One jumped and screamed you lose
And just left the odd man holding
Those late John Garfield blues
An old man sleeps with his conscience at night
Young kids sleep with their dreams
While the mentally ill sit perfectly still
And live through life’s in-betweens
I’m going away to the last resort
In week or two real soon
Where the fish don’t bite but once a night
By the cold light of the moon
The horses scream- the nightmares dream
And the dead men all wear shoes
'Cause everybody’s dancin'
Those late John Garfield blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne twarze przyciśnięte do szyby
Where rain has pressed it ' s weight
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Smutek przecieka przez łzy-poplamione policzki
Od pijaków do biednych Żydów
Pewnie nie wiedzą, że dają mi te zmarłe bluesy Johna Garfielda.
Midnight fell on Franklin Street
A żarówki latarni były zepsute.
/ Align = "left" /
Ale słyszałem nowy dowcip.
Dwóch mężczyzn stało na moście.
Jeden skoczył i krzyczał, że przegrywasz.
I po prostu zostawił dziwaka trzymającego
The late John Garfield blues
Staruszek śpi w nocy ze swoim sumieniem.
Młode dzieci śpią z marzeniami
Podczas gdy chorzy umysłowo siedzą zupełnie nieruchomo
I żyć przez życie pomiędzy
Wyjeżdżam do ostateczności.
Za tydzień lub dwa.
Gdzie ryby nie gryzą ale raz na noc
By the cold light of the moon
The horses scream - The nightmares dream
A umarli noszą buty
'Cause everybody's dancin'
The late John Garfield blues