John Prine — Your Flag Decal Won't Get You Into Heaven Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Flag Decal Won't Get You Into Heaven Anymore", wykonawca: John Prine.
Tekst piosenki
While digesting Reader’s Digest
In the back of a dirty book store,
A plastic flag, with gum on the back,
Fell out on the floor.
Well, I picked it up and I ran outside
Slapped it on my window shield,
And if I could see old Betsy Ross
I’d tell her how good I feel.
But your flag decal won’t get you
Into Heaven any more.
They’re already overcrowded
From your dirty little war.
Now Jesus don’t like killin'
No matter what the reason’s for,
And your flag decal won’t get you
Into Heaven any more.
Well, I went to the bank this morning
And the cashier he said to me,
«If you join the Christmas club
We’ll give you ten of them flags for free.»
Well, I didn’t mess around a bit
I took him up on what he said.
And I stuck them stickers all over my car
And one on my wife’s forehead.
Well, I got my window shield so filled
With flags I couldn’t see.
So, I ran the car upside a curb
And right into a tree.
By the time they got a doctor down
I was already dead.
And I’ll never understand why the man
Standing in the Pearly Gates said…
«But your flag decal won’t get you
Into Heaven any more.
We’re already overcrowded
From your dirty little war.
Now Jesus don’t like killin'
No matter what the reason’s for,
And your flag decal won’t get you
Into Heaven any more.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas trawienia Reader ' s Digest
Na zapleczu sklepu z brudnymi książkami.,
Plastikowa flaga z gumą na plecach,
Wypadł na podłogę.
Podniosłam go i wybiegłam Na Zewnątrz.
/ Align = "left" / Linear,
And if I could see old Betsy Ross
Powiedziałabym jej, jak dobrze się czuję.
Ale naklejka z flagą cię nie dopadnie.
Do nieba.
Są już przepełnione.
Z Twojej brudnej, małej wojny.
Now Jesus don't like killin'
Bez względu na powód,
A twoja naklejka z flagą cię nie dopadnie.
Do nieba.
Poszedłem rano do banku.
A kasjer powiedział do mnie,
"Jeśli przyłączysz się do Klubu Bożego Narodzenia
Damy Ci 10 FLAG za darmo.»
Nie wygłupiałem się.
Wykorzystałem to, co powiedział.
I przykleję te naklejki na mój samochód.
I jeden na czole mojej żony.
Well, I got my window shield so filled
Z flagami, których nie widziałem.
Przejechałem samochodem po krawężniku.
I prosto w drzewo.
/ Align = "left" /
Byłem już martwy.
And I ' ll never understand why the man
Stojąc w bramie perłowej powiedział…
"But your flag decal won' t get you
Do nieba.
Już jesteśmy przepełnieni.
Z Twojej brudnej, małej wojny.
Now Jesus don't like killin'
Bez względu na powód,
A twoja naklejka z flagą cię nie dopadnie.
Do nieba.»