John Raymond Pollard — Static tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Static", wykonawca: John Raymond Pollard.
Tekst piosenki
You ask me what is new.
I pause for a while, continue to smile
You know I think it’s true.
I’m not entirely sure,
Since the first moment I set eyes on you,
Didn’t it show? Didn’t you know, too?
I guess I thought you knew.
Then it’s so hard to say.
Words can get in the way.
At least, sometimes they do.
I’m not some kind of freak
Who’s got a dark secret that’s kept out of view.
Didn’t you know? Doesn’t it show too?
A chill gripped that October night
When we met face to face.
After conversation in some god-forsaken place
As you headed underground
We fell into a very brief embrace.
Could it be that each attraction
Holds a bit of mystery?
You were raised on Ebonics and Coke;
I on phonics and tea.
Could Sister Mary Norberta ever imagine
Who I’d grow up to be?
Well, what else could I do?
With a wink and such style you flashed a smile;
I fell in love with you.
Now like static on panty hose
I’m going to cling. I’ll be so close to you.
If you don’t know, I’ll have to show you.
It’s rare to meet a person who has such a subtle grace.
It shows illumination in a glow that charms your face.
If I should find a magic lamp
I’d trade a precious wish for your embrace.
When we two are together
There’s such pleasured energy.
I gaze on diamonds in your eyes
And wonder what you see.
It seems almost impossible
Your shining eyes are smiling just for me.
No, no matter what you do,
And whatever life brings, even arrows and slings,
I’ll be a friend to you.
Like a bird on the wing
On the first day of spring, I’ll sing for you.
Oh, now come close and let me hold you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytasz mnie, co nowego.
Zatrzymuję się na chwilę, nadal się uśmiecham.
Wiesz, że myślę, że to prawda.
Nie jestem do końca pewien.,
Od pierwszej chwili, gdy Cię ujrzałem,
Nie widać? Ty też nie wiedziałeś?
Myślałem, że wiesz.
Trudno powiedzieć.
Słowa mogą stanąć na drodze.
Przynajmniej czasami tak jest.
Nie jestem jakimś dziwakiem.
Który ma mroczny sekret, który nie jest widoczny.
Nie wiedziałeś? Nie widać?
A chill happeped that October night
Kiedy spotkaliśmy się twarzą w twarz.
Po rozmowie w jakimś zapomnianym przez Boga miejscu
Gdy szedłeś pod ziemię
Wpadliśmy w bardzo krótkie uściski.
Czy to możliwe, że każda atrakcja
To jakaś tajemnica?
Wychowałeś się na Ebonics i coli.;
Ja na Fonice i herbacie.
Czy siostra Maria Norberta mogłaby sobie wyobrazić
Na kogo wyrosnę?
Co innego mogłem zrobić?
Z mrugnięciem i takim stylem błyszczysz uśmiechem;
Zakochałem się w tobie.
# Now like static on panty hose #
Będę się trzymać. Będę tak blisko ciebie.
Jeśli nie wiesz, będę musiał Ci pokazać.
Rzadko spotyka się osobę, która ma tak subtelną wdzięk.
Pokazuje światło w blasku, który oczarowuje twoją twarz.
If I should find a magic lamp
Zamieniłbym cenne życzenie na twoje uściski.
When we two are together
Jest taka przyjemna energia.
Patrzę na diamenty w twoich oczach
Ciekawe, co widzisz.
To prawie niemożliwe.
Twoje lśniące oczy uśmiechają się tylko dla mnie.
Nie, Nie ważne co zrobisz,
I cokolwiek przyniesie życie, nawet strzały i proce,
Będę twoim przyjacielem.
Like A bird on the wing
Pierwszego dnia wiosny zaśpiewam dla ciebie.
Podejdź bliżej i pozwól się przytulić.