John Rush — How Can You Live With Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Can You Live With Yourself", wykonawca: John Rush.
Tekst piosenki
Turned on the T.V. today I see
There once was a family
But now there is no more
In just the flash of an eye
They’re dreams all passed them by And I have to wonder just what for
A sudden rumbling, walls are crumbling
Fear and confusion all around
Mothers crying while babies are dying
Pain and sorrow’s what they found
How can you live with yourself
Knowing what you’ve done
I hope you’re happy with the fame you’ve won
How can you live with yourself
How do you sleep at night
Can you really think that you’re right
You think your life is spent
And you blame the government
You say they’re the root of all your pain
But if your life is poor
You can know for sure
That you’re the only one to blame
You think you are right
Simply because you’re white
As you preach your hate religion loud
But the book you claim to use
Was written for the King of Jews
And I don’t think He’s too proud
I’ll say a prayer tonight
In hopes that you might see I’m right
And also see how you’ve been so wrong
But that won’t change the fact
You just can’t take it back
The damage is done, the pain’s too strong
Maybe God could forgive
But now those families must live
Without the lives that you stole
Just be glad I’m not the one
To punish you for what you’ve done
And may God have mercy on your soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś włączam telewizor.
Była sobie kiedyś rodzina.
Ale teraz nie ma już
W mgnieniu oka
To są marzenia, które przeszły obok I muszę się zastanawiać, po co
Nagłe dudnienie, ściany się kruszą.
Fear and confusion all around
Matki płaczą, gdy dzieci umierają.
Znaleźli ból i smutek.
Jak możesz ze sobą żyć?
Knowing what you ' ve done
Mam nadzieję, że jesteś zadowolony ze sławy, którą zdobyłeś.
Jak możesz ze sobą żyć?
Jak możesz spać w nocy?
Czy naprawdę myślisz, że masz rację?
Myślisz, że Twoje życie jest stracone
A Ty obwiniasz rząd.
Mówisz, że są źródłem całego twojego bólu.
Ale jeśli twoje życie jest biedne
Możesz wiedzieć na pewno.
Że tylko Ty jesteś winny.
Myślisz, że masz rację.
Po prostu dlatego, że jesteś biały
Jak głośno głosisz swoją nienawistną religię
Ale książka, której rzekomo używasz
Został napisany dla króla Żydowskiego
I nie sądzę, że jest zbyt dumny.
Zmówię dziś modlitwę.
/ Align = "left" /
Zobacz też:
Ale to nie zmieni faktu
You just can ' t take it back
Ból jest zbyt silny.
Może Bóg mógłby wybaczyć
Ale teraz te rodziny muszą żyć.
Bez życia, które ukradłeś
Ciesz się, że nie jestem tą jedyną.
Ukarać cię za to, co zrobiłeś.
I niech Bóg zlituje się nad twoją duszą.