John Rutter — Angels’ Carol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels’ Carol", wykonawca: John Rutter.
Tekst piosenki
1. Have you heard the sound, of the angel voices,
Ringing out so sweetly, ringing out so clear?
Have you seen the star shining out so brightly
As a sign from God, that Christ the Lord is here?
Have you heard the news that they bring from heaven,
To the humble shepherds who have waited long?
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels sing their joyful song.
2. He is come in peace in the winter’s stillness,
Like a gentle snowfall in the gentle night;
He is come in joy (he is come in joy) like the sun at morning
Filling all the world (filling all the world) with radiance and with light.
He is come in love as the child of Mary;
In a simple stable we have seen his birth:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels singing «Peace on Earth».
3. He will bring new light (he will bring new light) to a world in darkness,
Like a bright star shining in the skies above;
He will bring new hope (He will bring new hope) to the waiting nations
When he comes to reign in purity and love.
Let the earth rejoice (let the earth rejoice) at the Saviour’s coming;
Let the heavens answer with the joyful morn:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels singing «Christ is born»,
Hear the angels singing «Christ is born».
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Słyszałeś Anielskie głosy?,
Dzwoni tak słodko, dzwoni tak jasno?
Czy widziałeś gwiazdę lśniącą tak jasno?
Jako znak od Boga, że Chrystus Pan jest tutaj?
Słyszałeś wieści, które przynoszą z nieba?,
Pokornym pasterzom, którzy długo czekali?
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Usłysz, jak anioły śpiewają radosną pieśń.
2. Przybył w pokoju w zimowym bezruchu,
Jak delikatny śnieg w delikatną noc;
On przyszedł w radości (he is come in joy) jak słońce o poranku
Napełnianie całego świata (wypełnianie całego świata) promieniowaniem i światłem.
Zakochał się jako dziecię Maryi;
W prostej stajni widzieliśmy jego narodziny.:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Usłysz anioły śpiewające "pokój na Ziemi".
3. On przyniesie nowe światło (he will bring new light) do świata w ciemności,
Jak jasna gwiazda świecąca na niebie nad nami;
He will bring new hope (he will bring new hope) to the waiting nations
Gdy króluje w czystości i miłości.
Let the earth rejoice (let the earth rejoice) at the Saviour ' s coming;
Niech niebiosa odpowiedzą radosnym porankiem:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Usłysz śpiew aniołów "Chrystus się narodził»,
Usłyszcie anioły śpiewające "Chrystus się narodził".