John Schumann — Safe Behind The Wire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safe Behind The Wire", wykonawca: John Schumann.
Tekst piosenki
When the bodies were bagged and the telegrams sent
And the very last chopper had gone
And you looked out the window of the 707 on the airfield in Saigon
Some of us thought that the war was over
Some of us couldn’t care less;
But you came home and threw a stay-behind party to try to clear up the mess
I don’t know where you are tonight. I’m down here in a firefight…
But where-ever you are, I hope you’re safe behind the wire
We were fighting for freedom in South-East Asia… That’s how the story ran;
Windy speeches about a domino falling from China into Vietnam…
But look back in sickness and anger
Australia didn’t honour her debt;
And non-commission Officer Thompson learned that the war wasn’t over yet
Living on your nerves, living on the phone and sleeping in airports far from
home…
Dusted off now and safe behind the wire
Well he have and he gave and he kept on giving, till he just couldn’t give
anymore;
And he gave it away one morning in Sydney in a rust-red Commodore…
And I remember Phill best talking on the phone
With a cheeky grin on his face…
Because Royal Commissioners and Knights of the Realm
Thought that Phill didn’t know his place
And the’re still bagging bodies, Phill, though fourteen years have gone;
And the mums and the dads and the wives and the kids still have to soldier on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ciała zostały spakowane i wysłane telegramy
Ostatni śmigłowiec odleciał.
A Ty wyjrzałeś przez okno 707 na lotnisku w Sajgonie.
Niektórzy z nas myśleli, że wojna się skończyła.
Niektórych z nas to nie obchodzi.;
Ale wróciłeś do domu i urządziłeś imprezę, żeby posprzątać bałagan.
Nie wiem, gdzie dziś jesteś. / Align = "left" / …
Ale gdziekolwiek jesteś, mam nadzieję, że jesteś bezpieczny za drutem.
Walczyliśmy o wolność w Azji Południowo-Wschodniej... ;
Wietrzne przemówienia o domino spadającym z Chin do Wietnamu…
Ale spójrz wstecz w chorobie i gniewie
Australia nie wywiązała się z długu;
Oficer Thompson dowiedział się, że wojna jeszcze się nie skończyła.
Życie na nerwach, życie przez telefon i spanie na lotniskach z dala od
Dom…
/ Align = "left" /
Dawał, dawał, dawał, aż nie mógł dawać.
anymore;
I oddał ją pewnego ranka w Sydney w zardzewiałym Komodorze…
I pamiętam, że Phill najlepiej rozmawiał przez telefon
Z bezczelnym uśmiechem na twarzy…
Ponieważ Królewscy komisarze i Rycerze Królestwa
Myślałem, że Phill nie zna swojego miejsca.
I nadal pakują ciała, Phill, choć minęło 14 lat.;
A mamusie, ojcowie, żony i dzieci nadal muszą walczyć.