John Sebastian — Fishin' Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fishin' Blues", wykonawca: John Sebastian.
Tekst piosenki
Well, I went down on the hill about twelve o’clock.
I ran right right back and I got me a pole.
I’m goin' down to the fishin' hole
And you come fishin' all the time
— Have you been a-fishin' all the time,
I’m a-goin' fishin' too.
Well, you bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
So come on, baby, come on, gal
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin'
And you come a-fishin' too.
Well, I went down the river about one o’clock.
Spied that catfish swimmin' around.
I’m goin' down to the fishin' hole
I live in the country instead of the town
— Have you been a-fishin' all the time,
I’m a-goin' fishin' too.
Well, you bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
So come on, baby, come on, gal
I’m a-goin' a-fishin', instead of just a-wishin'
And you would come a-fishin' too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłam na wzgórze około dwunastej.
Pobiegłem z powrotem i kupiłem sobie kij.
I 'm goin' down to the fishin ' hole
And you come fishin ' all the time
- Czy ty łowisz przez cały czas,
Ja też idę na ryby.
Możesz się założyć o swoje życie, o swoją kochającą żonę.
Można złapać więcej ryb niż ty.
Jeśli masz dobrą przynętę.
Chciałbym ci coś powiedzieć.
So come on, baby, come on, gal
I' m a-goin' a-fishin', yes, I'm a-goin 'a-fishin'
I przychodzisz na ryby.
Poszedłem w dół rzeki około pierwszej.
Śledziłem tego Sum pływającego dookoła.
I 'm goin' down to the fishin ' hole
Mieszkam na wsi, a nie w mieście.
- Czy ty łowisz przez cały czas,
Ja też idę na ryby.
Możesz się założyć o swoje życie, o swoją kochającą żonę.
Można złapać więcej ryb niż ty.
Jeśli masz dobrą przynętę.
Chciałbym ci coś powiedzieć.
So come on, baby, come on, gal
I' m a-goin' a-fishin', instead of just a-wishin'
I przychodzisz na ryby.