John Sebastian — How Have You Been tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Have You Been", wykonawca: John Sebastian.
Tekst piosenki
How have you been my darling children,
While I have been away in the west?
Though you are strangers,
I feel that I know you.
By the way that you treat me and offer to feed me and egarly ask if I’ll stay
for a rest.
Now sit yourselves down in a pile here before me.
I wish I had presents for each of your smiles.
I have been traveling,
without much to carry.
Just a broken guitar case with tape on the sides,
a bag and a few signs to help me get rides.
Here are some beads from a throat of a princess,
Who reigned in the years 'round 200 BC.
Divid them and wear them,
and make sure you share them.
Because I want you to have them in hopes that’ll be,
as lovely as the lady who gave them to me.
Here is a strange European guitar string,
I found on the floor of a Club in Marselles.
It’s fat for the third string and too skinny for the fourth string.
But I keep in hopes I may use it someday,
It’s funny how people just keep things that way.
Here is a turtle from a Long Island Expressway.
Says that his home has been covered with tar.
So I gave him a ride on the back of my suitcase.
And he wants to stay here in your yard,
at long his life won’t be quite so hard.
How have you been my darling children?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się miewacie, moje kochane dzieci?,
Kiedy byłem na zachodzie?
Though you are strangers,
Czuję, że cię znam.
Przy okazji, że traktujesz mnie i oferujesz, że mnie nakarmisz i egarly pytasz, czy zostanę.
na odpoczynek.
A teraz usiądźcie na stosie przede mną.
Chciałbym mieć prezenty dla każdego z Twoich uśmiechów.
Podróżowałem.,
bez wielu rzeczy do noszenia.
Tylko zepsuta futerał na gitarę z taśmą po bokach,
torba i kilka znaków, które pomogą mi się przejechać.
Oto koraliki z gardła księżniczki.,
Panował w latach około 200 p. n. e.
Dziel je i noś,
i upewnij się, że się nimi podzielisz.
Bo chcę, żebyś je miał w nadziei, że to będzie,
tak urocza jak pani, która mi je dała.
"Here is a strange European guitar string",
Znalazłem na podłodze klubu w Marselles.
Jest gruba na trzecią strunę i za chuda na czwartą strunę.
Ale mam nadzieję, że kiedyś go użyję.,
To zabawne, że ludzie tak zachowują.
Oto żółw z Long Island Expressway.
Mówi, że jego dom był pokryty smołą.
Więc podwiozłem go na tyle mojej walizki.
I chce zostać na twoim podwórku.,
na długo jego życie nie będzie takie trudne.
Jak się miewacie, moje kochane dzieci?