John Sturgill Simpson — Life Aint Fair and the World Is Mean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Aint Fair and the World Is Mean", wykonawca: John Sturgill Simpson.
Tekst piosenki
Well that label man said son now can you sing a little bit more clear
Your voice might be too genuine and your song’s a little too sincere
Can you sing a little more about outlaws and the way things used to be He told me you just worry about writing them songs leaving everything else to me Daddy was a Highwayman but he never wrote any old country songs
Papaw never stayed out raising hell til the break of dawn
But he raised a proud coal miners daughter and I’m proud to be her son
She told me boy I don’t care if you hit it big, cause you’re already #1
That’s the way it goes in this day &age
You ain’t gotta read between the lines you just gotta turn the page
Well the most outlaw thing that I’ve ever done was give a good woman a ring
But that’s the way it goes, life ain’t fair and the world is mean
Well I still got the wife and the dog but I swapped the truck out for a van
Gonna hit the road find the end of that long white line in the promise land
Won’t hear my song on the radio cause that new sounds all the rage
But you can always find me in a smokey bar with bad sound and a dim lit stage
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, ten facet z wytwórni powiedział, Synu teraz możesz zaśpiewać trochę jaśniej
Twój głos może być zbyt szczery, a twoja piosenka trochę zbyt szczera.
Czy możesz zaśpiewać trochę więcej o banitach i o tym, jak było kiedyś? powiedział mi, że martwisz się o pisanie tych piosenek, zostawiając mi Wszystko inne. tata był rozbójnikiem, ale nigdy nie napisał starych piosenek country.
Papaw never stayed out raising hell til the break of dawn
Ale wychował dumną córkę górnika, a ja jestem dumny, że jestem jej synem.
Powiedziała mi, chłopcze, że nie obchodzi mnie, czy mocno uderzysz, bo już jesteś #1
That ' s the way it goes in this day &age
You ain ' t gotta read between the lines you just gotta turn the page
Najbardziej wyjętą spod prawa rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem, było dzwonienie do dobrej kobiety.
Ale tak to już jest, życie nie jest sprawiedliwe, a świat jest wredny.
Wciąż mam żonę i psa, ale podmieniłem ciężarówkę na Vana.
Gonna hit the road find the end of that long white line in the promise land
Won ' t hear my song on the radio cause that new sounds all the rage
But you can always find me in a smokey bar with bad sound and a dim light stage