John Sturgill Simpson — Some Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Days", wykonawca: John Sturgill Simpson.
Tekst piosenki
I’m getting pretty tired of the state things are in Sometimes I feel like cutting a vein, just watching it bleed
I’m tired of laying it down, getting nothing on the other end
and people only wanting to be your friend when you got something they need
Well I’m getting pretty tired of being treated like competition
When the only one that can hold me down is inside my head
Whats a honky gotta do around here to get a little recognition
Start to think I might be worth more to everybody if I was dead
I’m getting pretty tired sitting around and wasting time
I’m tired of taking blame when I ain’t done nothing wrong
I’m tired of other people trying to take what’s mine
and I’m tired of y’all playing dress up and trying to sing them old country
songs
Well some days you kill it and some days you just choke
Some days you blast off and some days you just smoke
Well now maybe I do and maybe I don’t
Everybody says they’ll be there but in the end y’all know they won’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość tego stanu rzeczy. czasami mam ochotę przeciąć żyłę, tylko patrzeć jak krwawi.
Jestem zmęczony odkładaniem tego, nie dostając nic po drugiej stronie.
a ludzie chcą być twoimi przyjaciółmi tylko wtedy, gdy masz coś, czego potrzebują.
Mam dość bycia traktowanym jak konkurencja.
/ Gdy jedyna, która może mnie powstrzymać, / jest w mojej głowie.
Co tu trzeba zrobić, żeby zdobyć trochę uznania?
Zaczynam myśleć, że mógłbym być więcej wart dla wszystkich, gdybym był martwy.
Męczy mnie siedzenie i marnowanie czasu.
Mam dość brania winy, kiedy nie zrobiłem nic złego.
Mam dość ludzi próbujących zabrać to, co moje.
i mam dość tego, że bawicie się w Przebieranki i śpiewacie im old country.
piosenki
Czasami go zabijasz, a czasami po prostu się dusisz.
Czasami wybuchasz, a czasami po prostu palisz.
Może tak, a może nie.
Wszyscy mówią, że tam będą, ale w końcu wszyscy wiedzą, że nie będą.