John Tams — Hugh Stenson & Mollie Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hugh Stenson & Mollie Green", wykonawca: John Tams.
Tekst piosenki
Oh Bold Hugh Stenson is my name
From Ashbourne in the Peak I came And at the age of seventeen
I fell in love with Molly Green
Poor pity then this sorrowed state
King George’s army it is my fate
All for the shilling that passed between
Has parted me from Molly Green
She is a beauty I do declare
She come from High Church in Shropshire
She was an angel all in my eye
Which made me from my colours to fly
But when I was all upon the seas
I could not take one moments ease
She was daily all in my eyes
Home to her side then I did fly
Stenson, she said, I pray forbear
I know that you a deserter are
And if my parents should come to know
How soon they’d prove your overthrow
So to Wollerton near Nottingham
Where I put my trust in a false young man
Thinking him a friend to be
But he like Judas betrayed me
Then a court martial there was called
And I was brought before them all
And for deserting they did me try
And they condemned me for to die
From January until July
Upon these boards and stones I lie
And when I die without control
Let this sore scene sink in your soul
Come all young men where e’er you be
I bid you warning take by me
For at the age of seventeen I fell in love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Bold Hugh Stenson is my name
From Ashbourne in the Peak I came and at the age of seventeen
Zakochałem się w Molly Green.
Szkoda więc tego smutnego stanu.
Armia króla Jerzego to mój los
Wszystko za szylinga, który przeszedł między
Rozstałem się z Molly Green.
Jest piękna.
Pochodzi z High Church w Shropshire.
Była aniołem w moich oczach.
Co sprawiło, że z moich barw latałem
But when I was all upon the seas
I could not take one moment easy
Była codziennie w moich oczach
Do domu do jej boku wtedy poleciałem
Stenson, she said, I pray forbear
Wiem, że jesteś dezerterem.
I jeśli moi rodzice się dowiedzą
Jak szybko dowiodą twojego obalenia
Więc do Wollerton koło Nottingham
Gdzie pokładam zaufanie w fałszywym młodzieńcu
Uważając go za przyjaciela
Ale on jak Judasz mnie zdradził
Wtedy powstał tam sąd wojenny.
I zostałem postawiony przed nimi wszystkimi.
I za dezercję próbowali mnie
Skazali mnie na śmierć.
Od stycznia do lipca
Na tych tablicach i kamieniach leżę
And when I die without control
Let this sore scene sink in your soul
"Come all young men where E 'ER you be"
Ostrzegam cię, weź mnie.
Bo w wieku siedemnastu lat zakochałem się…