John Tartaglia — Fantasies Come True tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasies Come True", wykonawca: John Tartaglia.
Tekst piosenki
Rod:
It sure can get lonely at night. Nicky, you awake?
Nicky:
Is that a unicorn?
Rod:
Uh. He’s talking in his sleep again
Nicky:
No I’ll wear the purple shoes and who painted the kitten?
Rod:
Maybe I should just shake him.
Nicky:
I love you Rod.
Rod:
What did you say?
Nicky:
I love your little laugh.
Rod:
Nicky, are you awake?
Nicky:
Take off your shirt.
Rod:
Oh, Nicholas. Have you been shy all this time?
Have we been hiding from each other?
I wonder,
All those nights I lay in bed
Thoughts of you running through my head.
Nicky:
I know put my earmuffs on the cookie.
Rod:
But I never thought the things in my head
Could really happen in my bed.
Nicky:
You look like David Hasselhoff.
Rod:
All those years I missed the signs,
Couldn’t read between the lines.
Who’d have thought I would see the day
Where I’d hear you say
What I heard you say
And now I find
What was always in my mind
Was in your mind too
Who knew
Fantasies come true
And now I see
That what I’d always dreamed of Was meant to be You and me Me and you
Fantasies come true
(musical interlude)
Rod:
You and me lived in fantasy
But soon will be a reality.
Princeton:
Kate, that was amazing.
Kate:
You’re amazing.
Princeton:
Heh, I want you to have this.
It’s a penny I carry around with me for good luck.
It’s from the year I was born, see.
Who knows, maybe it’ll bring you good luck.
It did for me, I found you.
I want you to know
The time that we’ve spent
How great it’s been
How much it’s meant.
Kate:
Gosh, i don’t know what to say.
I’m really glad you feel that way,
Cuz I’m afraid that I like you more
Than I’ve ever liked any guy before.
Rod:
Cause now
Kate:
Cause now
Rod:
My love
Kate:
My love
Kate and Rod:
I’m getting what I’ve always been dreaming of Rod:
So are you
Kate:
Ooh baby
Kate and Rod:
Fantasies come true
Kate:
And now
Rod:
And now
Kate:
I swear
Rod:
I swear that
Kate and Rod:
When you want me I’m gonna be right there
Rod:
To care
Kate:
To care
Kate and Rod:
For you.
Kate:
That’s what I’m gonna do Rod:
Make your fantasies
Kate:
Fantasies
Kate and Rod:
Come true
Rod:
Fantasies come true
Nicky:
Uh hey, Rod, buddy, hey you’re talking in your sleep
Rod:
I thought you were talking in your sleep.
Nicky:
No, I’m just coming to bed,
You’re dreamin' is all
Rod:
Oh!
Nicky:
Sounded like a nice dream though.
Rod:
Yes, it was a nice dream.
Nicky:
Goodnight!
Rod:
Goonight, Nicky.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na:
W nocy może być samotnie. Nicky, nie śpisz?
Nicky:
Czy to jednorożec?
Na:
Uh. Znowu mówi przez sen.
Nicky:
Nie, założę fioletowe buty i kto namalował kotka?
Na:
Może powinienem go potrząsnąć.
Nicky:
Kocham Cię Rod.
Na:
Co powiedziałeś?
Nicky:
Uwielbiam twój śmiech.
Na:
Nicky, nie śpisz?
Nicky:
Zdejmij koszulę.
Na:
Oh, Nicholas. Byłeś nieśmiały przez cały ten czas?
Ukrywaliśmy się przed sobą?
Zastanawiam się,
All those nights I lay in bed
Myśli o Tobie krążą mi po głowie.
Nicky:
Wiem, że nałożyłem nauszniki na ciasteczko.
Na:
Ale nigdy nie myślałem o rzeczach w mojej głowie
To może się wydarzyć w moim łóżku.
Nicky:
Wyglądasz jak David Hasselhoff.
Na:
Przez te wszystkie lata brakowało mi znaków.,
Nie umiałem czytać między wierszami.
Who ' d have thought I would see the day
Where I ' d hear you say
What I heard you say
And now I find
Co zawsze było w mojej głowie
Był też w twojej głowie.
Who knew
Fantasies come true
And now I see
Że to, o czym zawsze marzyłem, miało być Tobą i MNĄ ja I ty
Fantasies come true
(muzyczne interludium)
Na:
Ty i ja żyliśmy w fantazji
Ale wkrótce stanie się rzeczywistością.
Princeton:
Kate, to było niesamowite.
Kate:
Jesteś niesamowita.
Princeton:
Chcę, żebyś to wziął.
To grosz, który noszę ze sobą na szczęście.
To z roku, w którym się urodziłem.
Kto wie, może przyniesie Ci szczęście.
Dla mnie tak, znalazłem cię.
I want you to know
The time that we ' ve spent
"How great it 's been"
Ile to znaczyło.
Kate:
Nie wiem, co powiedzieć.
Cieszę się, że tak myślisz.,
Bo obawiam się, że lubię cię bardziej.
Nigdy nie lubiłam żadnego faceta.
Na:
Cause now
Kate:
Cause now
Na:
Moja miłość
Kate:
Moja miłość
Kate i Rod:
I 'm getting what I' ve always been dreaming of Rod:
Ty też.
Kate:
Ooh baby
Kate i Rod:
Fantasies come true
Kate:
A teraz
Na:
A teraz
Kate:
Przysięgam.
Na:
Przysięgam.
Kate i Rod:
When you want me I ' m gonna be right there
Na:
To care
Kate:
To care
Kate i Rod:
Dla Ciebie.
Kate:
To właśnie zrobię.:
Make your fantasies
Kate:
Fantazje
Kate i Rod:
Come true
Na:
Fantasies come true
Nicky:
Hej, Rod, kolego, Hej mówisz przez sen
Na:
Myślałem, że mówisz przez sen.
Nicky:
Nie, idę do łóżka.,
You 're dreamin' is all
Na:
Oh!
Nicky:
Brzmiało jak miły sen.
Na:
Tak, to był miły sen.
Nicky:
Dobranoc!
Na:
Goon Night, Nicky.