John Travolta — Welcome To The 60's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welcome To The 60's", wykonawca: John Travolta.
Tekst piosenki
TRACY
Hey mama hey mama,
Look around
Everybody’s groovin' to a brand new sound
Hey mama hey mama,
Follow me
1 know something’s in you
That you wanna set free
So let so, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, 1 know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
TRACY
Hey mama, hey mama,
Have some fun
EDNA
I haven’t left this house since 1951
TRACY
Hey mama, hey mama,
Take a chance
EDNA
Oh Tracy, it’s been years
Since someone asked me to dance
TRACY
So let go, so, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, i know that the world’s
Spinning fast now
But you gotta run the race
To win the prize
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
(Tracy & Edna arrive at Mr. Pinky’s Hefty Hideaway
as new fans besiege Tracy for photos and autographs.)
DYNAMITES
Welcome to the rhythm of a brand new day
TRACY
Take your old-fashioned fears
TRACY & DYNAMITES
And just throw them away
MR. PINKY’S STAFF
You should add some color and a fresh new «do»
DYNAMITES & ENSEMBLE
'Cause it’s time for a star
Who looks |ust like you!
JUDINE
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick
Never hurt no one
KAMILAH
The future’s got a million roads
For you to choose
But you’ll walk a little taller
In some high-heel shoes
SHAYNA
And once you find the style
That makes you feel like you
Something fresh
Something new
DYNAMITES & ENSEMBLE
Step on out
Hear us shout
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mama, that’s your cue!!!
ENSEMBLE
Yeah, Yeah, Yeah
(Edna emerges from Mr. Pinky’s Hefty Hideaway all brand new.)
EDNA
Hey Tracy, hey baby,
Look at me!
I’m the cutest chickie
That ya ever did see
Hey Tracy, hey baby,
Look at us
Where is there a team
That’s half as fabulous?!
(Tracy takes her turn in «Mr. Pinky’s».)
EDNA (& ENSEMBLE)
I let go, go. Go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes 1 know that the world’s spinning fast now
Tell lollabrigida to step aside!
EDNA & ENSEMBLE
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!
ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more,
She’s a star…
Tracy, go, go, go!
(Tracy re-enters in a matching outfit.)
ALL
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh
Go mama. Go, go, go!
Hey mama welcome to the 60's
KAMILAH
Welcome to the «6», to the «0»
To the apostrophe «s»!
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(JUDINE riffs.)
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(SHAYNA riffs.)
ALL
Welcome to the 60's
Go mama go, go, go!
DYNAMITES
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh. Oh, oh
Oh, oh. Oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
TRACY
Hey mama hey mama,
Rozejrzyj się.
Everybody 's groovin' to a brand new sound
Hey mama hey mama,
Za mną.
1 know something ' s in you
That you wanna set free
So let so, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Tak, Wiem, że świat kręci się teraz szybko.
You gotta get yourself a brand new start
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Hey mamo, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Idź mamo, idź, idź, idź!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
TRACY
Hey mama, hey mama,
Baw się dobrze.
EDNA
Nie opuszczałem tego domu od 1951 roku.
TRACY
Hey mama, hey mama,
Take a chance
EDNA
Och Tracy, minęły lata
Od kiedy ktoś poprosił mnie do tańca
TRACY
Więc pozwól odejść, więc, idź do przeszłości teraz
Say hello to the light in your eyes
Tak, Wiem, że świat
Spinning fast now
But you gotta run The race
/ Align = "left" /
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mamo, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Idź mamo, idź, idź, idź!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
(Tracy & Edna arrive at Mr. Pinky ' s Hefty Hideaway
nowi fani oblegają Tracy ' ego po Zdjęcia i autografy.)
DYNAMITES
Welcome to the rhythm of a brand new day
TRACY
Take your old-fashioned fears
TRACY & DYNAMITES
I po prostu je wyrzuć.
SZTAB PANA PINKY ' EGO
Należy dodać trochę kolorów i świeże nowe " do»
DYNAMITES & ENSEMBLE
'Cause it' s time for a star
Która wygląda jak ty!
JUDYNA
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
Bo odrobina szminki
"Never hurt no one"
KAMILAH
Przyszłość ma milion dróg
Dla Ciebie do wyboru
But you ' ll walk a little taller
In some high-heel shoes
Szajna
A kiedy znajdziesz styl
That makes you feel like you
Something fresh
Something new
DYNAMITES & ENSEMBLE
Step on out
Hear us shout
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mamo, teraz twoja kolej!!!
ENSEMBLE
Yeah, Yeah, Yeah
(Edna wyłania się z masywnej kryjówki Pana Pinky ' ego całkiem nowa.)
EDNA
Hey Tracy, hey baby,
Spójrz na mnie!
I ' m the cutest chickie
That ya ever did see
Hey Tracy, hey baby,
Spójrz na nas.
"Where is there a team"
To jest w połowie tak bajeczne?!
(Tracy bierze swoją kolej w "Mr. Pinky 's".)
EDNA (ZESPÓŁ MUZYCZNY)
Puszczam. Idź w przeszłość.
Przywitałem się z tym czerwonym dywanem.
Tak Wiem, że świat kręci się teraz szybko
Powiedz lollabrigidzie, żeby się odsunęła!
EDNA & ENSEMBLE
Twoja mama wita lata 60.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama 's welcoming the 60' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Idź, mamo, idź, idź, idź!
ENSEMBLE
Welcome to the 60 ' s
Otwórz drzwi.
Dla dziewczyny, która ma więcej,
Jest gwiazdą.…
Tracy, idź, idź, idź!
(Tracy ponownie wchodzi w pasującym stroju.)
Wszystkie
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh
Oh mama, welcome to the 60 ' s
Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh
Dalej, mamo. Idź, idź, idź!
Hey mama welcome to the 60 ' s
KAMILAH
Witamy w "6", w "0"»
Do apostrofu "s"!
Wszystkie
Hey mama welcome to the 60 ' s
(JUDINE riffs.)
Wszystkie
Hey mama welcome to the 60 ' s
(SHAYNA riffs.)
Wszystkie
Welcome to the 60 ' s
Go mama go, go, go!
DYNAMITES
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh. Oh, oh
Oh, oh. Oh, oh, oh
Idź mamo, idź, idź, idź!